שדרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שְׂדֵרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שדירה
הגייה* sdera
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ס־ד־ר
דרך תצורה משקל קְטֵלָה
נטיות שְׂדֵרַת־, ר׳ שְׂדֵרוֹת
  1. רחוב עירוני בעל מרחב הליכה רב, המוקף משני עבריו בשורות עצים.
    • ”וַיִּבֶן אֶת-הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת-הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים.“ (מלכים א׳ ו, פסוק ט)
    • ”וְהִקַּפְתֶּם עַל-הַמֶּלֶךְ סָבִיב אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדוֹ וְהַבָּא אֶל-הַשְּׁדֵרוֹת יוּמָת וִהְיוּ אֶת-הַמֶּלֶךְ בְּצֵאתוֹ וּבְבֹאוֹ.“ (מלכים ב׳ יא, פסוק ח)
    • ”וַיְצַו יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן אֶת-שָׂרֵי הַמֵּאוֹת פְּקֻדֵי הַחַיִל וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הוֹצִיאוּ אֹתָהּ אֶל-מִבֵּית לַשְּׁדֵרֹת וְהַבָּא אַחֲרֶיהָ הָמֵת בֶּחָרֶב כִּי אָמַר הַכֹּהֵן אַל-תּוּמַת בֵּית יְהוָה.“ (מלכים ב׳ יא, פסוק טו)
    • "שם כל השרות והדליות והרינות / פסעו לאט בתוך שדרת קזוארינות" (בהאחזות הנח"ל בסיני, מאת נעמי שמר)

גיזרון[עריכה]

  • מן מצרית עתיקה "שֹדרתה" במשמעות שידרת או שורת עמודי תמיכה (עבור גג,מבנה,סככה)[1].
  • המילה מופיעה ארבע פעמים במקרא, בפסוקים לעיל ובדברי הימים ב׳ כג, פסוק יד. נכתבת בשין שמאלית, אך קשורה למילה סדר.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שדרה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שדרות

שִׁדְרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שדרה
הגייה* shidra
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׁ־ד־ר
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות
מרכיבי השדרה
שלד של אוניית עץ, 1890. השִׁדְרָה: חלק מס' 1
  1. מערכת חוליות האופיינית לכל החולייתנים, ומהווה בגופם את עצם הגב; והיא משתרעת מאגן הירכיים ועד הגולגולת.
    • ”עַל הַשִּׁדְרָה וְעַל הַגֻּלְגֹּלֶת וְעַל אֵבֶר מִן הַמֵּת וְעַל אֵבֶר מִן הַחַי שֶׁיֵּשׁ עָלָיו בָשָׂר כָּרָאוּי, וְעַל חֲצִי קַב עֲצָמוֹת וְעַל חֲצִי לֹג דָּם“ (משנה, מסכת נזירפרק ע, משנה ב)
    • ”נִפְחֲתָה הַגֻּלְגֹּלֶת וְלֹא נִקַב קְרוּם שֶׁל מֹחַ, נִקַב הַלֵּב וְלֹא לְבֵית חֲלָלוֹ, נִשְׁבְּרָה הַשִּׁדְרָה וְלֹא נִפְסַק הַחוּט שֶׁלָּהּ, נִטְּלָה הַכָּבֵד וְנִשְׁתַּיַּר הֵימֶנָּה כַזַּיִת“ (משנה, מסכת חוליןפרק ג, משנה ב)
    • ”רַבִּי חֲנִינָא בֶן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֶּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַבִּים וּשְׁתֵּי שִׁדְרָאוֹת.“ (משנה, מסכת בכורותפרק ז, משנה ב)
    • ”עָלָה לְדֹפֶן הַיְמָנִית, הָיָה חוֹתֵךְ וְיוֹרֵד עַד הַשִּׁדְרָה, וְלֹא הָיָה נוֹגֵעַ בַּשִּׁדְרָה, עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לִשְׁתֵּי צְלָעוֹת רַכּוֹת.“ (משנה, מסכת תמידפרק ד, משנה ג)
    • ”וּשְׁמוֹנָה עָשָׂר חֻלְיוֹת בַּשִּׁדְרָה, תִּשְׁעָה בָּרֹאשׁ, שְׁמוֹנָה בַּצַּוָּאר, שִׁשָּׁה בַּמַּפְתֵּחַ שֶׁל לֵב, וַחֲמִשָּׁה בִּנְקָבָיו.“ (משנה, מסכת אהלותפרק א, משנה ח)
  2. (ימאות) בהשאלה (1): הקורה העיקרית התחתונה של שלד ספינה, אליה מחוברים הצלעות, קנה החרטום ומזוזת הירכתיים.
    • "שדרה (keel) – קורת עץ ישרה העוברת לארך הסירה באמצעיתה מתחת לה." (הועדה להדרכה ימית של הסוכנות היהודית לא"י, ימאות למעשה, 1945)
    • "אֶפְשָׁר הָיָה לִרְאוֹת רַק אֶת עַמּוּד הַיַרְכָתַיִם שֶׁלָּהּ, אֶת לוּחִית־הַזִהוּי 'שְׁלַל הַיָּם', חֵלֶק מִן הַשִׁדְרָה שֶׁלָּה וְכַמָּה צְלָעוֹת שֶׁנָּפְלוּ מִמְקוֹמָן." (ג'ון מייספילד, חבורת חצות. מאנגלית: גדעון טורי)

גיזרון[עריכה]

  • קרוב אל שִׁזְרָה בארמית, ש-ז-ר.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   חוליות עצם הגב
   קורת שלד ספינה
  • אנגלית: keel‏‏‏‏
  • גרמנית: Kiel‏‏‏‏
  • לטינית: carina‏‏‏‏
  • צרפתית: quille‏‏‏‏
  • רוסית: киль‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שדרה

סמוכין[עריכה]

  1. "An Egyptian Hieroglyphic Dictionary" מאת: ארנסט ווליס, עמ' 640