צואר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צַוָּאר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צוואר
הגייה* tzavar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש צ־ו־ר
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ צַוָּארוֹת; צַוַּאר־, ר׳ צַוְּארֵי־; כ׳ צַוָּארוֹ, צַוַּארְכֶם, צַוָּארָיו, צַוְּארֵיהֶם
צוואר של אישה
פינות מפרש אורכי מרובע (מפרש מוט)
  1. איבר בגוף בעל חיים בין הגולגולת לכתפיים; מחבר את הראש עם שאר חלקי הגוף.
    • ”וַיִּפֹּל עַל-צַוְּארֵי בִנְיָמִן-אָחִיו וַיֵּבְךְ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל-צַוָּארָיו (בראשית מה, פסוק יד)
    • ”הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארוֹ רַעְמָה“ (איוב לט, פסוק יט)
  2. בהשאלה: חלק מוארך דמוי צוואר בחפץ או גוף כלשהו.
  3. עברית חדשה (ימאות) הפינה הקדמית העליונה של מפרש אורכי מרובע.
    • "הַזָּוִיּוֹת נִקְרָאוֹת: הַקִּדְמִית הָעֶלְיוֹנָה – צַוָּאר (Throat) וְהָאֲחוֹרִית הָעֶלְיוֹנָה – קָדְקֹד (Peak), הַקִּדְמִית הַתַּחְתּוֹנָה – פֶּקֶם (Tack) וְהָאֲחוֹרִית הַתַּחְתּוֹנָה – קֶרֶן (Clew)."‏ (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

גיזרון[עריכה]

  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   איבר המחבר בין הראש לגוף
  • אנגלית: neck‏‏‏‏
  • גרמנית: Hals‏‏‏‏
  • יוונית: αυχένας‏‏‏‏
  • ערבית: رقبة‏‏‏‏
  • צרפתית: cou‏‏‏‏
  • רוסית: шея‏‏‏‏
   חלק ארוך בגוף כלשהו
  • אנגלית: neck‏‏‏‏
  • רוסית: гриф‏‏‏‏
   פינה קדמית עליונה של מפרש אורכי

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צואר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צוואר