טור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

טוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טור
הגייה* tur
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־ו־ר
דרך תצורה
נטיות ר׳ טוּרִים
נשים עומדות בטור
  1. לשון המקרא פריטים המסודרים זה אחר זה בקו ישר.
    • ”וּמִלֵּאתָ בוֹ מִלֻּאַת אֶבֶן אַרְבָּעָה טוּרִים אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד“ (שמות כח, פסוק יז)
    • ” וְאֶת הָרִמּוֹנִים אַרְבַּע מֵאוֹת לִשְׁתֵּי הַשְּׂבָכוֹת שְׁנַיִם טוּרִים רִמּוֹנִים לַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסּוֹת אֶת שְׁתֵּי גֻּלּוֹת הַכֹּתָרוֹת“ (דברי הימים ב׳ ד, פסוק יג)
  2. עברית חדשה קטע כתוב בעיתון.

גיזרון[עריכה]

  • מקראי. כנראה מן שורש קשור לטווח מסודר. המקביל בארמית מתייחס למרחב או זמן: טורא 'טווח של מרחב או זמן'[1], בערבית רק לזמן: ‫طَوْر‬ (טַוְר) 'שלב'.

מידע נוסף[עריכה]

  • בלשון חז"ל (ובארמית מקראית[2]) קיימת המילה לא קשורה טור\טורא במשמע הר (טורי אמנון): היא המקביל לעברית צור 'צוק, סלע' (חילוף אותיות צ↔ט בין עברית↔ארמית). עברית טורה 'צריח החומה' גם לא קשור, מצרפתית tour 'צריח'. גם לא קשור: המילה המקראית שוּר 'חומה' (ארמית שוּר), קשורה למילה שרשרת.[3] אבל כן קשורה למילה טירה 'טור של אבנים מסביב לעיר, חומה מסביב למושב' ומשם המושב המבוצר עצמו.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

  1. CAL.
  2. ”מִטּוּרָא אִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן“ (דניאל ב, פסוק מה) = "מהטוּר [=צור] נגזרה אבן'.
  3. מילון יסטרוב פה ופה ופה.