עלם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֶלֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עלם
הגייה* ׳elem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ל־ם
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות עֶלֶם־; נ׳ עַלְמָה, עַלְמַת־; ר׳ עֲלָמִים; נ"ר עֲלָמוֹת
  1. נַעַר, בָּחוּר צָעִיר בַּיָּמִים.
    • ”וְאִם כֹּה אֹמַר לָעֶלֶם הִנֵּה הַחִצִּים מִמְּךָ וָהָלְאָה לֵךְ כִּי שִׁלַּחֲךָ יְהוָה“ (שמואל א׳ כ, פסוק כב)
    • ”כִּי זֶה, אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ--עוֹלָם וָעֶד; הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל-מוּת (תהלים מח, פסוק טו)
    • "גם בלילה, גם ביום / היא חולמת לה חלום / חלומה הוא עלם חן / רק להתחתן" (אם אתה צעיר בלב, מאת יהודה אופן)

גזרון[עריכה]

  • מעתיקי המקרא הקדומים התחבטו כיצד להעתיק ולנקד את תיבת "עַלְמוּת" שבתהלים, לבסוף (כזכור) הוחלט שאלוהים ינהגכם על-מות,כפי שהועתק: ”כִּי זֶה, אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ--עוֹלָם וָעֶד; הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל-מוּת (תהלים מח, פסוק טו)(𐤀𐤊)
  • השורש (עלמ ġlm) קיים בשפות שמיות נוספות: באוגריתית בהוראת: ילד, עבד. וכן בבפיניקית ואבלאית.[1] המושג מסמל גם נעורים, בשלות מינית ואת המוכנות לזיווג.
  • יש המקשרים לשורש ח־ל־ם ב בהוראת: חוזק.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

עָלַם (גם: עָלְמָא)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עלם, עלמא
הגייה* Alam, Alma
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ל־ם
דרך תצורה
נטיות ר׳ עָלְמִין, עָלְמַיָּא, עָלְמֵי־
  1. [ארמית] עוֹלָם.
    • ”אָתוֹהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהוֹהִי כְּמָה תַקִּיפִין; מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם דָּר וְדָר“ (דניאל ג, פסוק לג)
    • ”וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין; וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא (דניאל ז, פסוק יח)
    • "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ." (קדיש)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה בארמית של מקרא. כיום משמשת בעיקר בקריאת "קַדִּישׁ".

צירופים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003, עמ' 315: ġlm