עלם

עֶלֶם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עלם
הגייה*	׳elem
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ל־ם
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ עֲלָמִים; נ׳ עַלְמָה, נ"ר עֲלָמוֹת; עֶלֶם־

1. נַעַר, בָּחוּר צָעִיר בַּיָּמִים.

   • "מַה אֲבָרֵךְ לוֹ, בַּמֶּה יְבֹרַךְ?/ זֶה הָעֶלֶם? שָׁאַל הַמַּלְאָךְ..." ("מה אברך", רחל שפירא)
   • "וְאִם כֹּה אֹמַר לָעֶלֶם הִנֵּה הַחִצִּים מִמְּךָ וָהָלְאָה לֵךְ כִּי שִׁלַּחֲךָ יְהוָה" (שמואל א׳ כ', פסוק כ"ב)
   • "אבל אומר לו העלם שנאכלם ושנשתם בירושלים" (משנה תורה להרמב"ם, ספר זרעים, הלכות מעשר שני ונטע רבעי, פרק כ"א)

צירופים

• עלם חמודות

מילים נרדפות

• בחור
• נער
• צעיר

תרגום

• אנגלית: youngster lad‏, youth‏‏‏‏
• יידיש: יינגל‏‏‏‏

ראו גם

• ילד
• גבר

עָלַם (גם: עָלְמָא)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עלם, עלמא
הגייה*	Alam, Alma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ל־ם
דרך תצורה
נטיות	ר׳ עָלְמִין; ס"ר עָלְמֵי־

1. [ארמית] עוֹלָם.

   • "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא/ בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ/ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ"" (קדיש)
   • "אָתוֹהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהוֹהִי כְּמָה תַקִּיפִין; מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם דָּר וְדָר" (דניאל ג', פסוק ל"ג)
   • "וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין; וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא" (דניאל ז', פסוק י"ח)

גיזרון

• המילה שאולה מן הארמית ומופיעה לא פעם במקרא. כיום משמשת בעיקר בקריאת "קַדִּישׁ".

צירופים

לעם ולעמי עלמיא אלבא דכלי עלמא האי עלמא בית עלמין

סתם בעלמא חללא דעלמא עלמא הדין

ראו גם

• יקום