עלם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עֶלֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עלם
הגייה* ׳elem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ל־ם
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ עֲלָמִים; נ׳ עַלְמָה, נ"ר עֲלָמוֹת; עֶלֶם־
  1. נַעַר, בָּחוּר צָעִיר בַּיָּמִים.

גזרון[עריכה]

  • שורש (עלמ; "ġlm") קיים בשפות קדם-שמיות: באוגריתית = ילד - עבד, המלווה את המעמד הגבוה בעת נשואיהם - (נפוץ עדיין בקרב ילידיה המלכותיים של אנגליה, ראה: "page-boy"), תצורת המילה נמצאת גם בכנענית(עברית פניקית-פונית), איבלאית, ויתכן גם אכדית. המושג מסמל גם נעורים, בשלות מינית ואת המוכנות לזיווג.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


ראו גם[עריכה]

עָלַם (גם: עָלְמָא)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עלם, עלמא
הגייה* Alam, Alma
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ל־ם
דרך תצורה
נטיות ר׳ עָלְמִין; ס"ר עָלְמֵי־
  1. [ארמית] עוֹלָם.
    • "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא/ בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ/ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ"" (קדיש)
    • ”אָתוֹהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהוֹהִי כְּמָה תַקִּיפִין; מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם דָּר וְדָר“ (דניאל ג', פסוק ל"ג)
    • ”וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין; וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא“ (דניאל ז', פסוק י"ח)

גיזרון[עריכה]

  • המילה שאולה מן הארמית ומופיעה לא פעם במקרא. כיום משמשת בעיקר בקריאת "קַדִּישׁ".

צירופים[עריכה]

ראו גם[עריכה]