טלטל

טִלְטֵל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	טלטל
שורש וגזרה	ט־ל־ט־ל
בניין	פִּעֵל

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון המקרא תפס משהו בכוח והזיז אותו במהירות מצד לצד.

   • ”הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ, טַלְטֵלָה גָּבֶר; וְעֹטְךָ, עָטֹה.“ (ישעיהו כב, פסוק יז)
   • ”צְנָפַנִי זְמָן אֶל מִדְבְּרֵי נֹף / אֱמֹר לִזְמָן יְטַלְטִל עוֹד וְיִצְנֹף“ (צְנָפַנִי זְמָן אֶל מִדְבְּרֵי נֹף, מאת ריה"ל, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• הפועל מופיע פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל. נפוץ בלשון חז"ל. קרוב אל ט־ו־ל הטיל.

נגזרות

• טלטול
• טלטלה
• מטוטלת
• מטלטלין

מילים נרדפות

• ניער
• שקשק

ניגודים

• ייצב

תרגום

• אנגלית: shake‏‏‏‏

טַלְטַל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טלטל
הגייה*	taltal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ט־ל־ט־ל
דרך תצורה	משקל קַלְקַל
נטיות	ר׳ טַלְטַלִּים

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

בוכנה וטלטל של מנוע דיזל קטן

1. עברית חדשה [מכניקה] זרוע פלדה המחברת את הבוכנה עם הארכובה במכונות ובמנועים בוכנאיים.

   • הטלטל משתתף, יחד עם גל הארכובה, בהפיכת התנועה הקווית של הבוכנה לתנועה סיבובית של גלגלי המכונית.
   • "בשעה שהטלטלים גדלי־הפרקים, כחוליות השלד, ביצעו את דחיקת הארכובה כלפי מטה ומשיכתה כלפי מעלה, בדיקנות גמורה, עמוק בתוך האור העמום, היו מוטות אחרים מתנועעים לכן ולשם חופשית." (ג'וזף קונרד, טייפון. מאנגלית: זאב הרטבי, 1957)

גיזרון

• נקרא כך משום שנע כמטוטלת. ועד הלשון העברית, מילון למונחי הטכניקה, תרפ"ט (1929).

תרגום

• אנגלית: connecting rod‏, conrod‏‏‏‏

מידע נוסף

• המילה מנוקדת בפתח בהברה האחרונה, כמו יתר המילים שנוצרו משורש מרובע ע"י הכפלה (גַּלְגַּל, זַלְזַל, כַּפְכַּף, לַבְלַב). כמותן מקבלת הלמ"ד דגש חזק בצורת הרבים.

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טלטל