קשיש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קָשִׁישׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קשיש
הגייה* kashish
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ קְשִׁישִׁים; נ׳ קְשִׁישָׁה, נ"ר קְשִׁישׁוֹת; קְשִׁיש־, ר׳ קְשִׁישֵי־
קשישה
  1. אדם זקן, מבוגר מאוד.
    • משה קשיש, הוא חגג לא מכבר את יום הולדתו ה־90.
    • בבית אבות מתגוררים קשישים וקשישות רבים.

מקור המילה[עריכה]

  • במקור, "קשיש" הייתה המילה הארמית, המקבילה למילה העברית "ישיש"[1].
  • בניב עתיק של יהודי כורדיסטאן כהן עכו"ם היה קרוי "קשיש" .וכך תורגם שם זה במופעיו בתורה [1]. בניב אשורי, קשישא - Qashisha בהוראה מקבילה ל-כהן.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: vecchio‏‏‏‏
  • אירית: sean‏‏‏‏
  • אלבנית: plak‏‏‏‏
  • אנגלית: elderly‏, old‏‏‏‏
  • אסטונית: vana‏‏‏‏
  • אספרנטו: maljuna‏‏‏‏
  • ארמנית: ծեր‏‏‏‏ (הגייה: tzer)
  • בוסנית: star‏‏‏‏
  • גרמנית: alt‏‏‏‏
  • הונגרית: öreg‏‏‏‏
  • יידיש: אַלט‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. יוסף יואל רבלין "משהו על יסודות עבריים ב"לשון תרגום" לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה ג/ד‎, דברי ספרות ומחקר‎ (ניסן-תמוז תשי"ז, עמ' 311)