מטר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מָטָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטר
הגייה* matar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש מ־ט־ר
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ מְטָרִים; מְטַר־, ר׳ מִטְרֵי־
טיפות מטר
  1. טיפות מים היורדות מעננים.
    • ”וַיַּרְא פַּרְעֹה כִּי-חָדַל הַמָּטָר וְהַבָּרָד וְהַקֹּלֹת וַיֹּסֶף לַחֲטֹא וַיַּכְבֵּד לִבּוֹ הוּא וַעֲבָדָיו“ (שמות ט, פסוק לד)
    • ”וְנָתַתִּי מְטַר-אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ“ (דברים יא, פסוק ד)
    • ”הָרֵי בַגִּלְבֹּעַ אַל-טַל וְאַל-מָטָר עֲלֵיכֶם וּשְׂדֵי תְרוּמֹת כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבּוֹרִים מָגֵן שָׁאוּל בְּלִי מָשִׁיחַ בַּשָּׁמֶן“ (שמואל ב׳ א, פסוק כא)
    • ”וַאֲשִׁיתֵהוּ בָתָה לֹא יִזָּמֵר וְלֹא יֵעָדֵר וְעָלָה שָׁמִיר וָשָׁיִת וְעַל הֶעָבִים אֲצַוֶּה מֵהַמְטִיר עָלָיו מָטָר (ישעיהו ה, פסוק ו)
  2. (יש לשכתב פירוש זה): בהשאלה: במובנים שונים
    • בעל הרכב הפוגע קידם אותו במטר של גידופים.
    • יצאנו למדבר לצפות במטר המטאורים המובטח.

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת לשפות שמיות נוספות, כגון: miṭirtu (אכדית), mṭr (אוגריתית), ܡܛܪ (mṭer, ארמית־סורית), مَطَر (מַטַר, ערבית).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: Pioggia‏‏‏‏
  • אנגלית: rain‏, shower‏‏‏‏
  • אספרנטו: pluvo‏‏‏‏
  • גרמנית: regen‏‏‏‏
  • ספרדית: lluvia‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

מֶטֶר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטר
הגייה* meter
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ מֶטְרִים
מטר מתכת (2) - משמש בתעשיה ובניה
סרט מידה מפיברגלס (2) - משמש חייטים ותופרים
  1. היחידה הסטנדרטית למדידת מרחק (אורך). מטר אחד שווה למרחק שעובר האור בריק במשך זמן של 1/299,792,458 שניות.
    • "הילדים הגבוהים עומדים בשורה, / ופתאום אני מטר ועשרה, / ראשי נוגע בחגורה של המורה." (הילד הכי קטן בכיתה, מאת עוזי חיטמן)
    • "נמלה באורך שנים עשר מטר / על הראש עוטרת לה כתר / –אין כזה דבר!" (נמלה באורך שנים עשר מטר, מאת ע' הלל)
  2. [עממי] סרט מידה מבד או פלסטיק המשמש לתפירה או ממטכת המגולגל בתוך מבנה מתכתי המשמש בתעשיה.
    • כשהכינו לי חליפה לפי מידותי, החייט השתמש במטר כדי למדוד את היקף הכתפיים והמותניים שלי.
    • כשתלינו את המדף החדש על הקיר השתמשנו במטר כדי למקמו בדיוק במרחק זהה מהחלון מהדלת.

גיזרון[עריכה]

  1. מצרפתית: mètre, במקור מיוונית: metron) μέτρον) – מידה.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אוקראינית: mетр‏‏‏‏
  • איטלקית: metro‏‏‏‏
  • אנגלית: meter‏‏‏‏
  • אספרנטו: metro‏‏‏‏
  • גרמנית: Meter‏‏‏‏
  • ספרדית: metro‏‏‏‏
  • ערבית: متر‏‏‏‏
  • פולנית: metr‏‏‏‏
  • צרפתית: mètre‏‏‏‏
  • רוסית: mетр‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

שבע היחידות הבסיסיות של ה-SI

מטר | קילוגרם | שנייה | אמפר | קלווין | מול | קנדלה

יחידות משניות הנגזרות מה-SI
הרץ | ניוטון | ג'ול | ואט | פסקל | לומן | לוקס | קולון | וולט | אוהם | פאראד | ובר | טסלה | הנרי | סימנס | בקרל | גריי

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מטר