כנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף כינה)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בפעלים כִּנָּה וכֻּנָּה, בכִּנָּה (חרק) ובכַּנָּה (כַּן ומונח חקלאי).לערך העוסק בכֵּנֵה (צורה שגויה של כֵּן - מביע כוונות אמתיות), ראו כן ב.

כִּנָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא כינה
שורש וגזרה כ-נ-ה, גזרת נל"י/ה
בניין פִּעֵל
  1. קרא בשם.
    • "זֶה יֹאמַר לַאדני אָנִי, וְזֶה יִקְרָא בְשֵׁם יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדוֹ לַאדני וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה." (ישעיהו מד ג)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: call‏, name‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


השורש כנה

השורש כ־נ־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

כ־נ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל כִּנָּה מְכַנֶּה יְכַנֶּה כַּנֶּה לְכַנּוֹת
פֻּעַל כֻּנָּה מְכֻנֶּה יְכֻנֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְכַּנָּה מִתְכַּנֶּה יִתְכַּנֶּה הִתְכַּנֶּה לְהִתְכַּנּוֹת

כֻּנָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא כונה
שורש וגזרה כ-נ-ה, גזרת נל"י/ה
בניין פֻּעֵל
  1. נקרא בשם (צורת הסביל של כִּנָּה).
    • הֶרוֹדוֹטוֹס היה היסטוריון יווני שכונה "אבי ההיסטוריה".

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש כנה

השורש כ־נ־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

כ־נ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל כִּנָּה מְכַנֶּה יְכַנֶּה כַּנֶּה לְכַנּוֹת
פֻּעַל כֻּנָּה מְכֻנֶּה יְכֻנֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְכַּנָּה מִתְכַּנֶּה יִתְכַּנֶּה הִתְכַּנֶּה לְהִתְכַּנּוֹת

כִּנָּה גם כִּינָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כינה
הגייה* kina
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־נ־ה
דרך תצורה
נטיות ר' כִּנִּים; כִּנַּת־, ר' כִּנֵּי־, ז'; כֵּן
כינה
עשר המכות

דָּם | צְפַרְדֵּעַ | כִּנִּים | עָרוֹב | דֶּבֶר
שְׁחִין | בָּרָד | אַרְבֶּה | חֹשֶׁךְ | מַכַּת בְּכוֹרוֹת

  1. חרק זעיר חסר כנפיים, מוצץ דם החי על עורם ובין שערותיהם של יונקים או על עורם של עופות.
    • וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת יָדוֹ בְמַטֵּהוּ וַיַּךְ אֶת עֲפַר הָאָרֶץ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה כָּלעֲפַר הָאָרֶץ הָיָה כִנִּים בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם. (שמות ח, יג)
    • הַהוֹרֵג כִּנָּה בְּשַׁבָּת, כְּאִלּוּ הוֹרֵג גָּמָל שבת י"ב
  2. בצורת הרבים כנים המכה השלישית מבין עשר מכות מצרים.
  3. לשון חז"ל מזיק זעיר, כולל כינים, חרקים מזיקים בצמחים ופרות ותולעי מעיים.

גיזרון[עריכה]

  • במקרא המילה מופיעה בצורות "כִּנִּים" ו"כִּנָּם": "וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהוֹצִיא אֶת-הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ, וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה" (שמות ח יג). צורת היחיד "כִּנָּה" אינה מופיעה. לפי כמה מהפרשנים, כִּנָּם היא צורת יחיד (שם עצם כללי) שבה ה הוחלפה ב-ם. כך לפי ראב"ע: "ותהי הכנם: שם המין. והמ"ם נוסף או הוא תחת ה"א ואינו שורש". לעומתו, רש"י מפרש: "הרחישה פדולייר"א [רחישת הכינים] בלע"ז", ללא התייחסות להחלפת אותיות. על־פי אבן־שושן, "כֵּן" בפסוק "וְישְׁבֶיהָ כְּמוֹ־כֵן יְמוּתוּן" (ישעיה נא ו) הוא צורת זכר יחיד, אולם רוב פרשני המקרא והתרגום לארמית ("ויתבהא אף אינון הכין ימותון") מבינים את הבטוי "כמו כן"= גם הם כך. והשווה ללשונות שמיות אחרות: באכדית: "kalmatu" ובארמית: "כַּלְמְתָא", "קַלְמְתָא".

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  1. אנגלית: louse‏‏‏‏
  2. אנגלית: lice‏‏‏‏
  3. אנגלית: worm‏, vermin‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כינים



השורש כנה

השורש כ־נ־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

כ־נ־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל כִּנָּה מְכַנֶּה יְכַנֶּה כַּנֶּה לְכַנּוֹת
פֻּעַל כֻּנָּה מְכֻנֶּה יְכֻנֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְכַּנָּה מִתְכַּנֶּה יִתְכַּנֶּה הִתְכַּנֶּה לְהִתְכַּנּוֹת

כַּנָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ-ו-ן
דרך תצורה
נטיות ר' כַּנּוֹת
  1. כַּן, מה שמשמש כבסיס.
    • כיצד משערין אותן: רבן שמעון בן גמליאל אומר: נותן את הכנה ביניהן; מן הכנה ולחוץ, טהור; מן הכנה ולפנים ומקום הכנה, טמא. (משנה, מסכת כלים פרק ז, משנהו)
  2. עברית חדשה, חקלאות השורשים וחלק הגזע התחתון של צמח, בד"כ עץ, שנבחר לפי איכות והתאמת השרשים, ואשר עליו מרכיבים את הזן שמעונינים בפרותיו.
    • רבים ממיני ההדרים מורכבים על כנת חושחש.

מקור[עריכה]

  • פעם אחת במקרא וְכַנָּה אֲשֶׁר-נָטְעָה יְמִינֶךָ. (תהילים פ טז).

תרגום[עריכה]

  1. אנגלית: base‏, stand, ‏‏mount‏‏
  2. אנגלית: understock‏, rootstock‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]