ארבה

אַרְבֶּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארבה
הגייה*	arbe
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

נחיל של ארבה המדבר על גזע עץ

1. מין חגב במופעו המתלהק. הארבה נודד בנחילים של רבבות פרטים, המשמידים את התבואה, ועושים נזק רב לחקלאות.

   • "וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל-מֹשֶׁה נְטֵה יָדְךָ עַל-אֶרֶץ מִצְרַיִם בָּאַרְבֶּה וְיַעַל עַל-אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיֹאכַל אֶת-כָּל-עֵשֶׂב הָאָרֶץ אֵת כָּל-אֲשֶׁר הִשְׁאִיר הַבָּרָד" (שמות י, פסוק יב)
   • "אֶת-אֵלֶּה מֵהֶם תֹּאכֵלוּ אֶת-הָאַרְבֶּה לְמִינוֹ וְאֶת-הַסָּלְעָם לְמִינֵהוּ וְאֶת-הַחַרְגֹּל לְמִינֵהוּ וְאֶת-הֶחָגָב לְמִינֵהוּ" (ויקרא יא, פסוק כב)
   • "מֶלֶךְ אֵין לָאַרְבֶּה וַיֵּצֵא חֹצֵץ כֻּלּוֹ" (משלי ל, פסוק כז)

גיזרון

• מילה שמית קדומה ביותר. מצויה בשפות שמיות נוספות כגון אכדית (eribu), אוגריתית (irby).

מילים נרדפות

• גובי
• חָסִיל

תרגום

• אנגלית: locust‏‏‏‏‏
• ערבית: جراد‏‏‏‏
• צרפתית: locuste‏, sauterelle‏‏‏‏
• רוסית: саранча‏‏‏‏

ראו גם

• ילק
• גזם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ארבה

טקסונומיה בוויקימינים: Schistocerca gregaria

אַרְבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארבה
הגייה*	arba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אֲרָבּוֹת; ארבת־, ר׳ אַרְבּוֹת־

ארבת נהר להובלת מטענים.

ארבה מלכותית תאילנדית.

1. לשון חז"ל סירת נהר בבבל להובלת משאות ואנשים; סירה לפריקה וטעינה של אניות־ים בשפך נהר או בנמל; ספינה.

   • "ארבא דחיטי דטבעא בחישתא..." (פסחים מ ב) (ארבה של חיטה שטבעה בתעלה.)
   • "ארבא דמורייסא דאתי לנמילא דעכו..." (עבודה זרה לד ב) (ארבה של ציר דגים שבאה לנמל עכו.)

2. סירת משוטים מעוטרת ומקושטת, להסעת ראשי הממלכה בטקסים ממלכתיים.

   • תהלוכת הארבות המלכותיות של תאילנד היא ארוע מרהיב המושך רבבות תיירים.

3. בשימוש מודרני: כלי שיט ללא סיפון, בעל תחתית שטוחה ובדרך כלל ללא אמצעי הנעה משלו, המשמש להובלת מטענים בנהרות, תעלות שיט או נמלים.

גיזרון

לשון חז"ל, מארמית: "ארבא", צורת רבים "ארבי". בשימוש מודרני: האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970).

צירופים

• ארבה שומטת
• ארבת מפרשים

מילים נרדפות

• עֲרֵיבָה

תרגום

• אנגלית: barge‏‏‏‏‏
• צרפתית: chaland‏‏‏‏
• גרמנית: Prahm‏, Kahn, ‏‏Schute‏‏

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: ארבה (כלי שיט)

  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ארבות

אֲרֻבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארובה
הגייה*	aruba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	משקל קְטֻלָּה
נטיות	ר׳ אֲרֻבּוֹת

ארובה

1. פתח בתקרה או בגג, לרוב משמש להכניס אור או להוציא עשן.

   • הִנֵּה אדני עֹשֶׂה אֲרֻבּוֹת בַּשָּׁמַיִם. (מלכים ב' ז ב)
   • עלה ונתלה וישב על פי הארובה (יומא דף לה ע' ב)

2. צינור אנכי, בדרך כלל לפליטת עשן.

   • אמר לה דלמא כסומא בארובה (נידה דף כ ע' ב)
   • ארובות תחנת הכח גבוהות יותר ממאה מטרים.

3. שקע.

   • מִי אֵלֶּה כָּעָב תְּעוּפֶינָה וְכַיּוֹנִים אֶל אֲרֻבֹּתֵיהֶם. (ישעיהו ס ח)

גיזרון

• לשון המקרא, אולי מאוגריתית.

מובאות נוספות

1, 2

• לָכֵן יִהְיוּ כַּעֲנַן בֹּקֶר וְכַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ כְּמֹץ יְסֹעֵר מִגֹּרֶן וּכְעָשָׁן מֵאֲרֻבָּה. (הושע יג ג)

צירופים

• ארובת העין
• כסומא בארובה
• נפתחו ארובות השמיים
• מנקה ארובות

תרגום

• אנגלית: skylight‏‏‏‏‏ (1)‏, chimney‏‏‏‏‏ (2)