יען

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק ביען; ראו עָנָה.

יָעֵן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יען
הגייה* ya׳en
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ יְעֵנִים; יְעֵן־, ר׳ יַעֲנֵי־
יען
  1. עוף גדול, שכנפיו מנוונות, ועל־כן אינו יכול לעוף, אך בעל רגליים גדולות וחזקות המותאמות לריצה (Struthio). מצוי באפריקה ובמזרח התיכון.
    • היענים היו נפוצים בעבר בנגב.

גיזרון[עריכה]

  • במקרא נזכרת "בת יענה" כשם של עוף טמא, אשר מזוהה לפי תרגום השבעים כ-strouthos) στρουθὸν) שממנו נגזר השם הלטיני של היען - Struthio. אמנם יש המערערים על זיהוי זה, מכיון שמהמקרא נראה ש'בת היענה' היא עוף דורס לילי. אמנם יש המחלקים בין 'בת יענה' לבין 'יען' המופיע פעם אחת במקרא: ”בַּת-עַמִּי לְאַכְזָר, כַּיְעֵנִים בַּמִּדְבָּר.“ (איכה ד, פסוק ג).[1] וראו עוד שם בגיזרון.
  • מופיעה במצרית בכתב חרטומים נִיאֻ niw
N35
D41
Z7G41

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: יען
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Struthio camelus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יען

הערות שוליים[עריכה]

  1. יען או בת יענה? האקדמיה ללשון, 24/06/2021.

יַעַן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יען
הגייה* ya׳an
חלק דיבר מילת חיבור
מין
שורש ע־נ־י/ה
דרך תצורה
נטיות
  1. בסיבת־, בגלל־.
    • ”וְעָשִׂיתִי בָךְ, אֵת אֲשֶׁר לֹא-עָשִׂיתִי, וְאֵת אֲשֶׁר-לֹא-אֶעֱשֶׂה כָמֹהוּ, עוֹד-יַעַן, כָּל-תּוֹעֲבֹתָיִךְ.“ (יחזקאל ה, פסוק ט)
    • אתה תהיה בעונש בחדר יען המעשה שעשית לחברך לכיתה.
  2. משום ש־
    • ”פָּנֹה אֶל הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בוֹ יַעַן מֶה נְאֻם יהוה צְבָאוֹת יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתוֹ.“ (חגי א, פסוק ט)
    • ”וַיֹּאמֶר יהוה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן, יַעַן לֹא-הֶאֱמַנְתֶּם בִּי, לְהַקְדִּישֵׁנִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל־לָכֵן, לֹא תָבִיאוּ אֶת-הַקָּהָל הַזֶּה, אֶל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-נָתַתִּי לָהֶם“ (במדבר כ, פסוק יב)
    • יען התנהגת טוב, ניסע לאילת בקיץ.

גיזרון[עריכה]

  • צורת עתיד מן הפועל ענה. מקיימת כפילות עם מילת הסלנג יענו.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]