קיץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קַיִץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קיץ
הגייה* kayits
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־ו־ץ
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר׳ קֵיצִים; קֵיץ־, ר׳ קֵיצֵי־
ילדה מבלה את חופשת הקיץ בחוף הים.
עונות השנה

קיץ | חורף | סתיו | אביב

  1. אחת מארבע עונות השנה, מחודש יוני עד חודש אוגוסט, והיא העונה החמה ביותר.
    • ”עָבַר קָצִיר כָּלָה קָיִץ וַאֲנַחְנוּ לוֹא נוֹשָׁעְנוּ“ (ירמיהו ח, פסוק כ)
    • ”וַיֹּאמֶר מָה אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר כְּלוּב קָיִץ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי בָּא הַקֵּץ אֶל עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹא אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לוֹ“ (עמוס ח, פסוק ב)
    • ”הַנְּמָלִים עַם לֹא-עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם“ (משלי ל, פסוק כה)

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת ללשונות שמיות נוספות. למשל: ערבית – قَيْظ; ארמית – קַיִט/קַיְטָא.
  • בניב עברי-כנעני המופיע בלוח גזר, קיץ בהוראת קציר התאנים או "קטיף התאנים".
  • עפ"י הכתוב במקרא ”וְאַתֶּם אִסְפוּ יַיִן וְקַיִץ וְשֶׁמֶן“ (ירמיהו מ, פסוק י) הביטוי "אספו יין וקיץ" מרמז על פרי התאנה שערכה בימי קדם לא סולא בפז , זמן הבשלתן הפך לאות וסימן לבא עונת הקיץ . כך החל השם "קיץ" לעונת שנה , ואם אמר איש לחברו "אראך בקיץ", יכול היה החבר להבין: "אראה אותך בעת הבשלת התאנים" או "בימות החמה", ושני אלה היו שווי ערך בעיניהם [1].

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: summer‏‏‏‏
  • גאורגית: ზაფხული‏‏‏‏ (הגייה: זָפּחוּלי)
  • הונגרית: nyár‏‏‏‏
  • ערבית: صيف‏‏‏‏ (תעתיק: ציף)
  • צרפתית: été‏‏‏‏ (הגייה: אֶטֶה)
  • רוסית: лето‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קיץ

קִיֵּץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קייץ
שורש וגזרה ק־ו־ץ, גזרת השלמים
בניין פִּיעַל
  1. הסיר צִנִּים מענפי התמר.
    • כדי לייעל את עבודתו, קייץ הגנן את ענפי התמר כבר בתחילתה.

ראו גם[עריכה]


הערות שוליים[עריכה]

  1. מתוך מאמרו של פרופ' עוזי אורנן , "העברית איננה מקור כל השפות"