הגעיל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הִגְעִיל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הגעיל
שורש וגזרה ג־ע־ל, ע"ג[1]
בניין הִפְעִיל
הטבלת כלים לפסח במאה שערים (2)
מראה פניה של ילדה שמשדרת תחושת גועל
  1. לשון המקרא גרם שיפלוט, המאיס.
    • ”שׁוֹרוֹ עִבַּר וְלֹא יַגְעִל תְּפַלֵּט פָּרָתוֹ וְלֹא תְשַׁכֵּל.“ (איוב כא, פסוק י)
  2. לשון חז"ל טיהר כלים, הטביל כלים במים רותחים.
    • ”הַלּוֹקֵחַ כְּלֵי תַשְׁמִישׁ מִן הַגּוֹי – אֶת שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַטְבִּיל, יַטְבִּיל; לְהַגְעִיל, יַגְעִיל; לְלַבֵּן בָּאוּר, יְלַבֵּן בָּאוּר.“ (משנה, מסכת עבודה זרהפרק ה, משנה יב)
    • ”וַחֲכָמִים אוֹמְרִים עַד זְמַן אֲכִילָה, מְרִיקָה וּשְׁטִיפָה; מְרִיקָה כִּמְרִיקַת הַכּוֹס, וּשְׁטִיפָה כִּשְׁטִיפַת הַכּוֹס; מְרִיקָה בַּחַמִּין וּשְׁטִיפָה בַּצּוֹנֵן. וְהַשְּׁפוּד וְהָאַסְכְּלָא מַגְעִילָן בַּחַמִּין.“ (משנה, מסכת זבחיםפרק יא, משנה ז)
    • לקראת פסח הוא הגעיל את הכלים כדי שיהיו כשרים לחג.
  3. עברית חדשה עורר תחושת קבס.
    • הכלב המלוכלך הגעיל אותי.

גיזרון[עריכה]

  • לשורש ג־ע־ל מופע יחידי בתנ"ך בבניין הפעיל, בפסוק לעיל. אין לשורש אחות בלשונות השמיות. לרוב, השורש מקביל לשורש ג־א־ל שבארמית במשמעות של לכלוך וחילול. [2]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

   עורר תחושת קבס
   טיהר במי רותחין

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: טיהור כלים

סימוכין[עריכה]

  •   ראה: לאן נעלם החיריק. אתר כיפה. [1]
  •   ראה עיוני לשון על פי שינויי נוסחאות שבפירוש רש"י, שורש געל."[2]". ‏כותר‏