נקה

נִקָּה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ניקה
שורש וגזרה	נ־ק־י/ה
בניין	פִּעֵל

1. הסיר לכלוך.

   • ”שלמה רחץ את פניו, ניקה את בגדיו מן הרפש אשר דבק בהם בהתגוללו על הארץ ולבש את הכובע אשר נתן לו יהודה.“ (יהודה נוטר הפרדס, מאת יוסף לואידור, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה: הסיר חשדות ואשמה.

   • ”נחרב הבית! הלך ישראל שבי, שב לארצו ויצא שנית בגולה. וגם במשך דורות רבים לא ניקה עוון עבד מלך יואש זה ויועצו, אשר ידו היתה בזכריה בראשונה.“ (ממיצר וממרחב, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)

צירופים

• נקה את שמו (2)
• לנקות ראש

נרדפות

• זיכה (2)

נגזרות

• נקי
• נקיון

ניגודים

• לכלך

תרגום

• ספרדית:
  1. limpiar‏‏‏‏
  2. librar de culpas‏‏‏‏
• אנגלית: clean‏‏‏‏
• ערבית: نَظَّفَ‏‏‏‏(1) بَرَّأَ‏‏‏‏(2)

ראו גם

• קנח
• קרצף
• צחצח
• טיהר
• חיטא
• סידר

נִקָּה ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ניקה
שורש וגזרה	נ־ק־י/ה
בניין	נִפְעַל

1. לשון המקרא הוסר ממנו לכלוך. הוסר ממנו חוב ואשמה.

   • ”וְנִקָה הָאִישׁ מֵעָוֹן“ (במדבר ה, פסוק לא)
   • ”וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת“ (בראשית כד, פסוק ח)
   • ”אָז תִּנָּקֶה מֵאָלָתִי“ (בראשית כד, פסוק מא)
   • ”אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ בַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה“ (שמות כא, פסוק יט)

מילים נרדפות

• התנקה
• טָהַר נטהר

ניגודים

• לוכלך התלכלך
• זוהם
• נפטר