קבס

יש להוסיף לדף זה את הערך: קְבַס (מין משקה חמוץ בלע"ז).

קֶבֶס[עריכה]

עברית חדשה תחושת גועל או בחילה.
- ”הן אמנם, חלה חלה מעט, אך לא אכפת! קבסתו היתה לו לתענוג, ובעת שגופו נפתל והתעקם ממחלת הים, היתה רוחו שלוה ושמחה מאד.“ (מסביב לעולם בשמונים יום, מאת ז'ול ורן, תרגום: אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה)
- ”בְּכוֹס שֶׁל מַיִם… רַק שָׁלֹש טִפִּין, / לֹא טַעַם בָּן, וְלֹא סִמָּן צֶבַע; / וְהָאָדָם, בְּלִי מַדְקְרוֹת מֵעַיִם, / בְּלִי קֶבֶס, בְּלִי מַכְאוֹב, שׁוֹבֵק חַיִּים.“ (הָאַבִּיר הַכִּילַי, מאת אלכסנדר סרגיביץ' פושקין, תרגום: אברהם שלונסקי, בפרויקט בן יהודה)
- ”"אֵיךְ הוֹאִיל לִישׁוֹן?" הֶעִירוֹ סוּקִין.
  "רַע מְאֹד. תְּקָפַנִי קֶבֶס."
  "אָכַל מַשֶּׁהוּ?"
  "טְרוּסוֹב כִּבְּדַנִי בְּחַלַּת לֶחֶם."
  "וּמַיִם לֹא שָׁתָה אַחַר כָּךְ?"
  "לֹא."
  "הֲרֵי זוֹהִי הַסִּבָּה."“ (הדקבריסטים, מאת דמיטרי מרז'קובסקי, תרגום: אהרן אברהם קבק, בפרויקט בן יהודה)

ערך בוויקיפדיה: קבס

↑ ראובן סיוון, חידושי המילים של אב"י לפי מילונו. האקדמיה ללשון העברית, לשוננו לעם, אין תאריך.