מדוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַדְוֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מדווה
הגייה* madve
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ו־י/ה
דרך תצורה משקל מַקְטֵל
נטיות ר׳ מַדְוִים נ"ר מַדְוֵי
  1. מחלה, כאב.
    • ”וְהֵסִיר ה' מִמְּךָ כָּל חֹלִי וְכָל מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ“ (דברים ז, פסוק טו)
    • ”וְהֵשִׁיב בְּךָ, אֵת כָּל-מַדְוֵה מִצְרַיִם, אֲשֶׁר יָגֹרְתָּ, מִפְּנֵיהֶם; וְדָבְקוּ, בָּךְ.“ (דברים כח, פסוק ס)
    • וְזַכֵּנוּ לְקַבֵּל שַׁבָּתוֹת מִתּוֹךְ רוֹב שִׂמְחָה, וּמִתּוֹךְ עֹשֶׁר וְכָבוֹד וּמִתּוֹךְ מִעוּט עֲוֹנוֹת, וְהָסֵר מִמֶּנִּי וּמִכָּל בְּנֵי בֵיתִי וּמִכָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵלכָּל מִינֵי חוֹלִי וְכָל מִינֵי מַדְוֶה וְכָל מִינֵי דַלּוּת וַעֲנִיּוּת (תפילה חסידית לליל שבת)

גיזרון[עריכה]

  • מקור המילה במקרא. מן הפועל דוה.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

מַדְוֶה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא בגד או בגד תחתון.
    • ”וַיְגַלַּח אֶת חֲצִי זְקָנָם וַיִּכְרֹת אֶת מַדְוֵיהֶם בַּחֵצִי עַד שְׁתוֹתֵיהֶם וַיְשַׁלְּחֵם“ (שמואל ב׳ י, פסוק ד)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוק לעיל ובדברי הימים.
  • שתי גישות בהסבר הגיזרון:

1. שורש מ־ד־ה או מ־ד־ד כמו מַדִּים (אף אם השורש שונה בפועל רד"ק)
2. שורש ד־ו־ה כמו בתואר דוה שהוא חילוף עיצורים מזב כלומר הבגדים התחתונים שקולטים את מותרי הגוף הנפלטים וזבים ממנו (רלב"ג).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏