דבש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

דְּבַשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דבש
הגייה* dvash
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ב־שׁ
דרך תצורה משקל קְטַל
נטיות דְּבַשׁ־; דִּבְשׁוֹ גם דֻּבְשׁוֹ
Runny hunny.jpg
תפוח בדבש
  1. נוזל צמיג מתוק אשר מיצרות הדבורים מצוף פרחים והוא בעיקרו סוכר ענבים, סוכר פרות וכעשרים אחוזים מים.
    • בראש השנה נהוג לאכול תפוח בדבש.
    • "וּמוֹדַע הָאַלְמָנָה טָמַן אֶת־כַּדֵּי הַדְּבַשׁ בְּאוֹצָרוֹ בְּאַחַת הַפִּנּוֹת וַיִּשְׁכָּחֵן" ("הנער דוד", חיים נחמן ביאליק)
    • "אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ"" (דברים ח ח)
    • "זה בא בחביתו של יין וזה בא בכדו של דבש נסדקה חבית של דבש ושפך זה את יינו והציל את הדבש לתוכו" (משנה, מסכת בבא קמא, פרק י', משנה ד')
  2. כינוי לנוזל מתוק ומרוכז המופק ממיני פרות שונים, כגון תמרים וענבים.

גיזרון[עריכה]

  1. מקבילות בשפות השמיות: ארמית דֻּבְשָׁא, ערבית دِبْس (דִּבְּס), אכדית dišpu ועוד.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "דְּבָרִים אַָרְבוּ תוֹכָם דְּבוֹרִים / וְתוֹךְ יַעְרַת דְּבַשׁ קוֹצִים כְּסוּחִים" ("מכבל ערב", רבי יהודה הלוי)
  • "עֲבֵרָה מִדְּבַשׁ תִּמְתַּק בְּרֹאשָׁהּ / וְסוֹפָהּ רוֹשׁ וּמַכְאוֹב לֵב אֲסוּפִים / וּמַעְשֵׂה הַצְּדָקָה מַר בְּרֹאשׁוֹ / וְאַחְרִיתוֹ דְּבַשׁ מָתוֹק וְצוּפִים" ("עברה מדבש", רבי שמואל הנגיד)
  • "וַיֹּאמְרוּ לוֹ אַנְשֵׁי הָעִיר בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי בְּטֶרֶם יָבֹא הַחַרְסָה מַה מָּתוֹק מִדְּבַשׁ וּמֶה עַז מֵאֲרִי וַיֹּאמֶר לָהֶם לוּלֵא חֲרַשְׁתֶּם בְּעֶגְלָתִי לֹא מְצָאתֶם חִידָתִי" (שופטים יד יח)
  • "רְאוּ נָא כִּי אֹרוּ עֵינַי כִּי טָעַמְתִּי מְעַט דְּבַשׁ הַזֶּה" (שמואל א יד כט)
  • "שבעה משקין הן הטל והמים היין והשמן והדם והחלב ודבש דבורים דבש צרעים טהור ומותר באכילה" (משנה, מסכת מכשירין, פרק ו', משנה ד')
  • "דתנן: חלות דבש שריסקן בערב שבת ויצאו מעצמן – אסור, ורבי אלעזר מתיר" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף י"ט, עמוד ב')
  • "אם כן מה תלמוד לומר לחם עני – פרט לעיסה שנילושה ביין ושמן ודבש" (תלמוד בבלי, מסכת פסחים, דף ל"ו, עמוד א')
  • "תחילה אף רבי יושוע מודה ותנינן דבש תמרים" (תלמוד ירושלמי, מסכת תרומות, פרק י"א, הלכה ב')
  • "שנים במדבר ביד זה חבית מים וביד זה חבית דבש נסדק חבית מים תניי בית דין הוא שישפוך זה דבשו ויציל את מימיו שהמים מחייה במדבר ולא הדבש" (תלמוד ירושלמי, מסכת בבא קמא, פרק י', הלכה ד')
  • "שלשה שמות נקרא המן לחם דבש שמן לחם לנערים שמן לקטנים דבש לזקנים" (ילקוט שמעוני, פרשת בשלח, רמז רנ"ה)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: honey‏‏‏‏
  • גרמנית: Honig‏‏‏‏
  • יוונית: μέλι‏‏‏‏ (הגייה: méli)
  • ספרדית: miel‏‏‏‏
  • ערבית: شَهْد‏‏‏‏ (הגייה: שַׁהְד) عَسَل‏‏‏‏ (הגייה: עַסַל) دِبْس‏‏‏‏ (הגייה: דִבְּס)
  • רוסית: мёд‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דבש


השורש דבשׁ

דבשׁ (שורש)