ענב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: עֶנֶב.

עֵנָב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עינב
הגייה* enav
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־נ־ב א
דרך תצורה משקל קֵטָל
נטיות ר׳ עֲנָבִים; עֲנַב־, ר׳ עִנְּבֵי־ [1]
אשכול ענבים
  1. פרי הגפן.
    • ”אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירוֹ, וְלַשּׁרֵקָה בְּנִי אֲתֹנוֹ; כִּבֵּס בַּיַּיִן לְבֻשׁוֹ, וּבְדַם־עֲנָבִים סוּתוֹ.“ (בראשית מט, פסוק יא)
    • ”כִּי־מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם, וּמִשַּׁדְמֹת עֲמֹרָה; עֲנָבֵמוֹ עִנְּבֵי־רוֹשׁ, אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת לָמוֹ.“ (דברים לב, פסוק לב)
    • כַּעֲנָבִים בַּמִּדְבָּר מָצָאתִי יִשְׂרָאֵל כְּבִכּוּרָה בִתְאֵנָה בְּרֵאשִׁיתָהּ...“ (הושע ט, פסוק י)
    • ”רַבִּי יוֹסֵי בַר יְהוּדָה אִישׁ כְּפַר הַבַּבְלִי אוֹמֵר, הַלּוֹמֵד מִן הַקְּטַנִּים לְמָה הוּא דוֹמֶה, לְאוֹכֵל עֲנָבִים קֵהוֹת וְשׁוֹתֶה יַיִן מִגִּתּוֹ; וְהַלּוֹמֵד מִן הַזְּקֵנִים לְמָה הוּא דוֹמֶה, לְאוֹכֵל עֲנָבִים בְּשׁוּלוֹת וְשׁוֹתֶה יַיִן יָשָׁן.“ (משנה, מסכת אבותפרק ד, משנה כ)
    • "טוליק, הו טוליק, תן לי ענב / אך טוליק שותק, כמעט נעלב / הענב הוא של טוליק, כל האשכול / רק לו, לטוליק, מותר לאכול" (טוליקערך מקביל בוויקיפדיה, מאת רמה סמסונוב)
  2. שם פרטי לנקבה.

גזרון[עריכה]

  • אכדית מושאלת מן שומרית אִנִבֻּ Inbu בהוראת פרי. באסקית, בהגיית אנאבִּי (anabi) בהוראת אוכמניות ,חמוציות.
  • השוו מלשון מצרית קדומה "w-עְנְ" (w'n) - הם זרעי ערער ששמשו לפולחן ולחניטה. בנוסף לכך, האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה בצורת "עַנבּוֹ" "ānbw", בהוראת - ענבים,גפן [2]. להלן הירוגליף :
D36
N35
D58G43M22

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בהגייה היום-יומית רווחת מאוד ההגייה השגויה anav.


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ענב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ענבים

הערות שוליים[עריכה]

  1. האות נ' מנוקדת בדגש לתפארת הקריאה
  2. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis,1920" עמוד 124,"ānb"

עָנַב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ענב
שורש וגזרה ע־נ־ב ב, גזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קשר וענד עניבה (3).
    • גורדון בראון ענב עניבה אדומה, דייויד קמרון - עניבה כחולה וניק קלג - עניבה צהובה, כל אחד על פי הצבע של מפלגתו.[1]
  2. לשון חז"ל קשר דבר בקשר רופף שניתן להתיר בקלות.
    • חבל דלי שנפסק לא יהא קושרו אלא עונבו. (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קיג, עמוד א)

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]