המילה משותפת לשפות שמיות נוספות, בחלקן במשמעות "צרעה": ܕܒܘܪܐ debbōrā (ארמית־סורית), dibʷara (אמהרית), دَبُّور, زُنْبُور (דַּבּוּר, זֻנְבּוּר, ערבית), ࡆࡉࡌࡁࡅࡓࡀ zimbura (מנדעית), דְּבוֹרְתָא, זִיבּוֹרָא (ארמית). חלוקות הדעות לגבי הקשר בין הצורות השונות בשפות אלה (התחילית "ז־" במקום "ד־", העיצורים nb, mb במקום bb).
כאשר תעשינה הדבורים (דברים א, מד) על פי רש"י דבורים מלשון דבר והדברה כי הדבורה עוקצת ומתה ואילו על פי הרשב"ם דבורים מלשון הנהגה כי נחיל הדבורים מונהג על ידי מלכה.