צפיחית בדבש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צַפִּיחִית בִּדְבַשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צפיחית בדבש
הגייה* tsapikhit bedvash
חלק דיבר צרף
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. דבר מתוק וטוב מאוד.
    • "וַיִּקְרְאוּ בֵית-יִשְׂרָאֵל אֶת-שְׁמוֹ, מָן; וְהוּא, כְּזֶרַע גַּד לָבָן, וְטַעְמוֹ, כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ." (שמות טז לא)

הערה[עריכה]

  • אנשי וועד הלשון העיברית מראשית המאה ה-20 קבעו שהמילה "צפיחית" תשמש כתחליף לשם היידישאי "פלודען" - עוגת שכבות מסורתית לחג פורים מהמטבח היהודי-אשכנזי .
  • לתיבת "צפיחית" (דבר מתיקה שנאטם למען שימורו בכלי סגור - צפחת). השוו, אכדית "טֲפִּיחֻו", "ṭapī-ḫu" בהוראת סיר,כד.
  • השוו מלשון סנסקריט - "צ'אפטי" (בדבש) chapati היא מין מאפה קלוי ועגלגל היישר מטאבון.

ראו גם[עריכה]