מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
נֶחֱלַשׁ וְאָבַד כּוֹחוֹ.
”וַיִּדַּל יִשְׂרָאֵל מְאֹד מִפְּנֵי מִדְיָן...“ (שופטים ו , פסוק ו ) ”וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה אֲרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד, וְדָוִד הֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְדַלִּים .“ (שמואל ב׳ ג , פסוק א ) ”אַל־תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים: מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד.“ (תהלים עט , פסוק ח ) ”הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי- כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד...“ (תהילים קמב , פסוק ז )
פָּחֲתָה כַּמּוּתוֹ, נִתְמַעֵט (גַּם בְּהַשְׁאָלָה).
”וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת, דָּלְלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר...“ (ישעיהו יט , פסוק ו ) "...כִּי דַּל בְּשָׂרֵנוּ מְעַט..." "שומר הבריאות", ישראל פרנקל בֵּן שְׁמוֹנִים אָנֹכִי הַיּוֹם, זָקַנְתִּי, שַׂבְתִּי וְכוֹחִי דַּל ... "מינים ועוגב", עמ' 65, אליעזר צווייפל "...תִּתְפַּשֵּׁט הַמַּחֲלָה יוֹתֵר וְיוֹתֵר, עַד כִּי יִדַּל בְּשַׂר הַיֶּלֶד וְיָמוּת" "רופא הילדים", עמ' 129, משה סטודנצקי שורש המילה "דל", במשמעות "עני" מופיע במספר שפות שמיות דוגמת : (אכדית;ׁדָלֻ - dallu),(פונית; דְלְ ) , (אוגריתית;dl;דְלְ). לשון המקרא ”כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף, אֶהְגֶּה כַּיּוֹנָה; דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם, אֲדֹנָי עָשְׁקָה-לִּי עָרְבֵנִי“ (ישעיהו לח , פסוק יד ) "...וְעֵינֵי חִזְקִיָּהוּ דַּלּוּ לַמָּרוֹם וְיוֹרְדוֹת כְּנַחַל דִּמְעָה..." "אהבת ציון", עמ' 190, אברהם מאפו "דַּלּוּ מַיִם לְמַעְלָה מֵרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם" "בראשית אור מתלבושת עשרה", שורה 17, יוסף בן אביתור השורש דל"ל במובן "התרוממות" ניטה פעם אחת במקרא בבניין קל. כן קרוב לו השורש דל"ה (דל ג הדלה ) שאף עניינו העלאה.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דל
הגייה * dal
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ד־ל־ל א
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות ר׳ דַּלִּים; נ׳ דַּלָּה, נ"ר דַּלּוֹת
עני, אביון, אדם חסר אמצעים.
”וּמִן-הָעָם הַדַּלִּים אֲשֶׁר אֵין-לָהֶם מְאוּמָה, הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן רַב-טַבָּחִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה, וַיִּתֵּן לָהֶם כְּרָמִים וִיגֵבִים בַּיּוֹם הַהוּא“ (ירמיהו לט , פסוק י ) ”וַיֹּאמֶר, בְּרוּכָה אַתְּ לַיהוה בִּתִּי – הֵיטַבְתְּ חַסְדֵּךְ הָאַחֲרוֹן מִן-הָרִאשׁוֹן, לְבִלְתִּי-לֶכֶת אַחֲרֵי הַבַּחוּרִים, אִם דַּל וְאִם-עָשִׁיר“ (רות ג , פסוק י )
לשון המקרא ”וְהִנֵּה שֶׁבַע-פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן, דַּלּוֹת וְרָעוֹת תֹּאַר מְאֹד וְרַקּוֹת בָּשָׂר; לֹא-רָאִיתִי כָהֵנָּה בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם, לָרֹעַ“ (בראשית מא , פסוק יט ) אימי מעדיפה חלב דל .
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דל
הגייה * dal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ל־י/ה
דרך תצורה משקל קַל
נטיות דַּל־
דלת (מופיע רק בצירוף דל שפתיו ) .האות השמינית באלפבית הערבי , צורתה د . המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: ”שִׁיתָה יהוה, שָׁמְרָה לְפִי; נִצְּרָה עַל-דַּל שְׂפָתָי“ (תהלים קמא , פסוק ג ) . צורתה המקורית של המילה דֶּלֶת היא דַּלְתְּ, ולכן מדובר כפי הנראה בצורה אחרת של המילה, לאחר שהתי"ו נשמטה בשל קשיי הגייה. רש"י: "דל שפתי - היא שפה העליונה (כמו דלתות שפתי)."
מצודת ציון: "דל - ענין הרמה כמו 'דלו עיני למרום' (ישעיהו לח)." [מתמטיקה] אופרטורים וקטוריים כגון גרדיאנט , דיברגנץ ורוטור .מאנגלית: Del. כלל הנראה קיצור של Delta, האות היוונית שצורתה הפוכה לסימן הדל.
