עלוב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עָלוּב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עלוב
הגייה* aluv
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ע־ל־ב
דרך תצורה בינוני פעולמשקל קָטוּל
נטיות ר׳ עֲלוּבִים, נ׳ עֲלוּבָה
  1. לשון חז"ל דל באמצעים, מסכן, מוזנח, מביש ומחפיר.
    • לפי תיאורי נוסעים הרובע היה עלוב למדי.
    • "מְכוֹרָה שְׁלִי עֲלוּבָה וּמָרָה / לַמֶּלֶךְ אֵין בַּיִת, לַמַּלְכָּה אֵין כֶּתֶר; / רק אחת בעולם את שבחך אמרה / וגנותך חרפתך כל היתר" (מִשִּׁירֵי אֶרֶץ אַהֲבָתִיערך מקביל בוויקיפדיה, מאת לאה גולדברג)
    • רַחֵם עַל צִיּוֹן כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּוֹשִׁיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. ברכות ההפטרה[1]
    • מדינות רבות באפריקה נמצאות במצב הומניטרי עלוב.
  2. נבזה, שפל ונתעב.
    • האדם שמכר לי את המכשיר הלקוי הזה הוא אך נוכל עלוב!
  3. לא מוצלח, כושל.
    • עבודת הגימור על הארונית הזאת עלובה למדי.

גיזרון[עריכה]

הפועל עלב השורש מארמית

מובאות נוספות[עריכה]

1[עריכה]

  • "עלובה היא מדינתא דאסיא פודגריס ודאיקוטטא בחדא עינא וסניגוריא מקטרג בדיני נפשות " (ויקרא רבה, ויקרא, פרשה ה, ס' ו) (עלובה היא המדינה שרופאה חולה פודגרה, והצופה בעין אחת, וסנגורה מקטרג בדיני נפשות).

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

השורש עלב

השורש ע־ל־ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ל־ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָלַב עוֹלֵב

(ב׳ פעוּל: עָלוּב)

יַעֲלוֹב עֲלוֹב לַעֲלוֹב
נִפְעַל נֶעֱלָב נֶעֱלָב יֵעָלֵב הֵעָלֵב לְהֵעָלֵב
הִפְעִיל הֶעֱלִיב מַעֲלִיב יַעֲלִיב הַעֲלֵב לְהַעֲלִיב
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין-
  1. יש גירסאות עגומת נפש