גזר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: גָּזַר_ב, גֶּזֶר_(פיסה), הכרעה) גְּזָר_(החלטה, הכרעה).

גֶּזֶר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גזר
הגייה* gezer
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ז־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ גְּזָרִים, ס"ר גִּזְרֵי־
גזרים
  1. צמח ממשפחת הסוככיים ולו מין תרבותי בעל שורש נאכל בצבע כתום.
  2. שם עיר קדומה הנזכרת במקרא.
    • ”וְלֹא הוֹרִישׁוּ אֶת הַכְּנַעֲנִי הַיּוֹשֵׁב בְּגָזֶר (יהושע טז, פסוק י)

גיזרון[עריכה]

  • מקבילה בערבית: جَزَر (גַ'זַר), ובארמית: ܓܙܪܐ‎ (גזרא).

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: carota‏‏‏‏
  • אנגלית: carrot‏‏‏‏
  • אספרנטו: karoto‏‏‏‏
  • גרוזינית: სტაფილო‏‏‏‏ (תעתיק: sṭapilo)
  • גרמנית: Möhre‏‏‏‏
  • הודית: गाजर‏‏‏‏ (תעתיק: gājar)
  • הולנדית: peen‏, wortel‏‏‏‏
  • הונגרית: répa‏‏‏‏
  • וייטנמית: cà rốt‏‏‏‏
  • טורקית: havuç‏‏‏‏
  • יוונית: καρότο‏‏‏‏ (תעתיק: karóto)
  • יידיש: מער‏‏‏‏
  • יפנית: 人参‏‏‏‏ (תעתיק: ninjin)
  • כורדית: gêzer‏‏‏‏
  • לטינית: daucum‏, carōta‏‏‏‏
  • נורווגית: gulrot‏‏‏‏
  • סנסקירית: गाजरम्‏‏‏‏ (תעתיק: gājaram)
  • ספרדית: zanahoria‏‏‏‏
  • ערבית: جزر‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'זַר)
  • פולנית: marchew‏‏‏‏
  • פורטוגלית: cenoura‏‏‏‏
  • פינית: porkkana‏‏‏‏
  • פרסית: هویج‎‏‏‏‏ (תעתיק: הָוִיג')
  • צ'כית: mrkev‏‏‏‏
  • צרפתית: carottes‏‏‏‏
  • קוריאנית: 당근‏‏‏‏ (תעתיק: danggeun)
  • רומנית: carotă‏, morcov‏‏‏‏
  • רוסית: морковь‏‏‏‏ (תעתיק: morkóvʹ)
  • שוודית: morot‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גזר
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Daucus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גזר


השורש גזר

השורש ג־ז־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־ז־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּזַר גּוֹזֵר

(ב׳ פעוּל: גָּזוּר)

יִגְּזֹר גְּזֹר לִגְזֹר
נִפְעַל נִגְזַר נִגְזָר יִגָּזֵר הִגָּזֵר לְהִגָּזֵר
הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל גִּזֵּר מְגַּזֵּר יְגַּזֵּר גַּזֵּר לְגַּזֵּר
פֻּעַל גֻּזַּר מְגֻּזָּר יְגֻּזַּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְגַּזֵּר מִתְגַּזֵּר יִתְגַּזֵּר הִתְגַּזֵּר לְהִתְגַּזֵּר

גָּזַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גזר
שורש וגזרה ג־ז־רגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
אישה גוזרת את שיערה במספריים.
  1. חָתַךְ, הִפְרִיד חֵלֶק אֶחָד מֵאַחֵר בְּאֶמְצָעוּת כְּלִי חַד.
    • ”וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת-הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶת-הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶת-הַחֲצִי לְאֶחָת.“ (מלכים א׳ ג, פסוק כה)
    • ”וַיֵּלֶךְ אִתָּם וַיָּבֹאוּ הַיַּרְדֵּנָה וַיִּגְזְרוּ הָעֵצִים.“ (מלכים ב׳ ו, פסוק ד)
    • לְגֹזֵר יַם-סוּף, לִגְזָרִים: כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ“ (תהלים קלו, פסוק יג)
    • בשיעור הנדסה גזרנו דפים ויצרנו מהם צורות גאומטריות.
  2. [דקדוק] הִרְכִּיב מִלָּה מִנְּטִילַת שֹׁרֶשׁ אַחֵר אוֹ מִלָּה אַחֶרֶת.
    • יחיאל מיכל פינס גזר את המילה "עגבנייה" מן השורש ע־ג־ב.
  3. [מתמטיקה] חישב לפונקציה נתונה את הפונקצית ערכי המשיק שלה. הפעיל על הפונקציה את האופרטור df/dx.
  4. פָּסַק פְּסיִקָה מִשְׁפָּטִית.
    • וַיִּגְזֹר עַל-יָמִין וְרָעֵב וַיֹּאכַל עַל-שְׂמֹאול וְלֹא שָׂבֵעוּ אִישׁ בְּשַׂר-זְרֹעוֹ יֹאכֵלוּ.“ (ישעיהו ט, פסוק יט)
    • וְתִגְזַר-אוֹמֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל-דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אוֹר.“ (איוב כב, פסוק כח)
    • ”שֶׁכָּל מַה שֶּׁאָסְרוּ חֲכָמִים, לֹא גָזְרוּ אֶלָּא מִפְּנֵי מַרְאִית הָעָיִן.“ (משנה, מסכת כלאיםפרק ג, משנה ה)
    • הדיין גזר על הרוצח מאסר עולם.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש גזר

השורש ג־ז־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־ז־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּזַר גּוֹזֵר

(ב׳ פעוּל: גָּזוּר)

יִגְּזֹר גְּזֹר לִגְזֹר
נִפְעַל נִגְזַר נִגְזָר יִגָּזֵר הִגָּזֵר לְהִגָּזֵר
הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל גִּזֵּר מְגַּזֵּר יְגַּזֵּר גַּזֵּר לְגַּזֵּר
פֻּעַל גֻּזַּר מְגֻּזָּר יְגֻּזַּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְגַּזֵּר מִתְגַּזֵּר יִתְגַּזֵּר הִתְגַּזֵּר לְהִתְגַּזֵּר