חתיכה

חֲתִיכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חתיכה
הגייה*	khatikha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־ת־ך
דרך תצורה	משקל קְטִילָה
נטיות	חֲתִיכַת־, ר׳ חֲתִיכוֹת

1. לשון חז"ל חלק שנותק מעצם שלם על ידי חיתוך, תלישה וכיוצא בזה; רסיס, גוש או יריעה קטנים מחומר כלשהו.

   • ”וְכֵן חֲתִיכָה שֶׁל נְבֵלָה וְכֵן חֲתִיכָה שֶׁל דָּג טָמֵא שֶׁנִּתְבַּשְּׁלוּ עִם הַחֲתִיכוֹת, בִּזְמַן שֶׁמַּכִּירָן, בְּנוֹתֵן טָעַם.“ (משנה, מסכת חולין – פרק ז, משנה ה)
   • ”וְכֵן חֲתִיכָה שֶׁל לֶפֶת וְשֶׁל גֶּמִי. רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר בִּשְׁנֵי אֵלּוּ.“ (משנה, מסכת כלים – פרק ט, משנה ד)
   • אני רק צריך חתיכת נייר כדי לכתוב מספר טלפון.

2. עממי חלק של משחק הרכבה.
3. עממי יחידה, אחד מקבוצה של עצמים זהים.
4. [סלנג] אישה או נערה יפה.

   • "עת בלילות גנובים נחבוק את / החתיכות ונאנח, / הרי בארוחת הבוקר, / עת מציגות הן פני מלאך – / נזכור את הסלט שלך..." (שיר אהבה חיילי, מאת חיים חפר)
   • הכרתי אתמול מישהי ממש חתיכה.

5. [סלנג] בסמיכות: "חתיכת־" משמש להבעת הפלגה או התפעלות (על הנסמך): ראוי לציון. גם בכינוי גנאי.

   • אתמול היה חתיכת יום ארוך!
   • יש לנו עוד חתיכת עבודה עד שנסיים את המלאכה.

מילים נרדפות

• נתח (1)
• פיסה (1)
• פרוסה (1)
• כוסית (4)
• יפיופה (4)
• חיננית (4)
• שאפה (4)

תרגום

• אנגלית piece‏‏‏‏ (1), babe‏, chick‏‏‏‏ (4), hella‏, hell of a‏‏‏‏ (5)

ראו גם

• חתיך

השורש חתך