גורל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

גּוֹרָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גורל
הגייה* goral
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־ר־ל
דרך תצורה משקל קוֹטָל
נטיות ר׳ גּוֹרָלוֹת
ערכה של משחק מזל הכוללת כרטיסי הגרלה, קלפי, וגורלות.
  1. לשון המקרא קביעת תוצאה בצורה אקראית בלא התערבות רצונית.
    • ” אַךְ בְּגוֹרָל יֵחָלֵק אֶת הָאָרֶץ לִשְׁמוֹת מַטּוֹת-אֲבֹתָם יִנְחָלוּ. עַל פִּי הַגּוֹרָל תֵּחָלֵק נַחֲלָתוֹ בֵּין רַב לִמְעָט.“ (במדבר כו, פסוקים נהנו)
    • ” לְכוּ וְנַפִּילָה גוֹרָלוֹת וְנֵדְעָה בְּשֶׁלְּמִי הָרָעָה הַזֹּאת לָנוּ וַיַּפִּלוּ גּוֹרָלוֹת וַיִּפֹּל הַגּוֹרָל עַל יוֹנָה.“ (יונה א, פסוק ז)
  2. לשון המקרא עצם המייצג את הבחירות בגורל (1).
    • ” וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת, גּוֹרָל אֶחָד לַה' וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל“ (ויקרא טז, פסוק ח)
  3. לשון המקרא העתיד הצפוי למישהו, מה שעתיד להתרחש איתו. וכן הכוחות העליונים והטמירים הקובעים עתיד זה.
    • ”זֶה גוֹרָלֵךְ מְנָת מִדַּיִךְ מֵאִתִּי נְאֻם ה'“ (ירמיה יג, פסוק כה)
    • ”כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא-יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם.“ (תהלים קכה, פסוק ג)
    • ”וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין“ (דניאל יב, פסוק יג)
    • אני יודע שהסמסטר הזה יקבע את גורלי בעשר שנים הקרובות.
    • לראות אותו כך, זה נורא; אלו הן תהפוכות הגורל.

גיזרון[עריכה]

  • במקור גורל הוא 'אבן קטנה'[1] , קרוב אל גּוֹלָל 'אבן עגולה (בפרט לכיסוי קבר)',[2] שנגזרת מהשורש ג-ל-ל עקב צורתו: השוו גלולה. עקב השימוש באבנים כאלה בקביעת הגורל, המילה רכשה את המשמעים (1), (3).
  • במשמע המקורי 'אבן קטנה', מקביל לערבית جرول (גרול) 'אבן קטנה, (ברבים) חצץ'.[3]
  • 2: המילה מושתפת גם לשפה הערבית: حَجَر (חַגַ'ר), ונגזרתה[דרושה הבהרה] جَرَل‎ (גַ'רַל) – אבן קטנה.

מידע נוסף[עריכה]

  • לפי השערה מקובלת באקדמיה,[4] השורש השמי במילה גורל (או מקבילה בערבית לעיל) היא מקור המילה היוונית korállion) κοράλλιον) – אלמוג (משם אנגלית coral).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: lot‏, fate‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: גורל
  • יעקב עציון, "גלגולי גורל". ‏מעמקים – כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות‏, 10/2010
השורש גרל

השורש ג־ר־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ג־ר‏־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אין אין אין אין אין
נִפְעַל אין אין אין אין אין
הִפְעִיל הִגְרִיל מַגְרִיל יַגְרִיל הַגְרֵל לְהַגְרִיל
הֻפְעַל הֻגְרַל מֻגְרָל יֻגְרָל -אין- -אין-
פִּעֵל אין אין אין אין אין
פֻּעַל אין אין אין -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל אין אין אין אין אין
  1. קליין.
  2. יסטרוב.
  3. אנגלית gravels.
  4. במקור מן Heinrich Lewy‏ (Die semitischen Fremdwörter im griechischen עמוד 19), השערה משכנעת לפי Beekes (ראו Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 749)