הברית הישנה
הַבְּרִית הַיְּשָׁנָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הברית הישנה |
| הגייה* | habrit hayeshana |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- (נצרות) כינוי חלק הראשון של כתבי הקודש הנוצריים.
- ”מהולל, וזכאי לתהילה, הוא התרגום האנגלי לכתבי-הקודש (בכל המאמר הזה דברי-הביקורת מוסבים על הברית הישנה בלבד), הנקרא על שם המלך ג'יימס.“ (תנ"ך אנגלי חדש ניתן לקתולים, מאת אברהם רגלסון, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- הכינוי "הברית הישנה" מבוסס על התפיסה הנוצרית שלפיה הברית שנכרתה בין אברהם אבינו לאל (ברית בין הבתרים), הוחלפה ב"ברית חדשה" שאותה הביא ישו, ובה עוסקים ספרי "הברית החדשה". רוב הזרמים בנצרות רואים ב"ברית הישנה" מעין מבוא ל"ברית החדשה".
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אוסטרית: Antiguu Testamentu
- איטלקית: Antico Testamento
- איסלנדית: Gamla testamentið
- אלבנית: Besëlidhja e Vjetër
- אנגלית: Old Testament
- אספרנטו: Malnova Testamento
- ארמנית: Հին կտակարան
- גרמנית: Altes Testament
- הולנדית: Oude Testament
- הונגרית: Ószövetség, Ótestamentum
- וולאפיק: Diatek Vönik
- וולשית: Hen Destament
- ויאטנמית: Cựu Ước
- יפנית: 旧約聖書
- לטינית: Vetus Testāmentum
- מלטזית: It-Testment il-Qadim
- מקדונית: Стар Завет
- סינית: 舊約聖經, 旧约圣经, 舊約全書, 旧约全书
- סלובנית: Stara Zaveza
- ספרדית: Antiguo Testamento
- סקוטית: an Seann Tiomnadh
- ערבית: العهد القديم
- פולנית: Stary Testament
- פינית: Vanha testamentti, Vanha Testamentti
- פרסית: عهد عتیق
- צ'כית: Starý zákon
- צרפתית: Ancien Testament
- קוריאנית: 구약 성서
- קרואטית: Стари Завет, Стари Завјет, Stari Zavet, Stari Zavjet
- רומנית: Vechiul Testament
- רוסית: Ветхий Завет
- שבדית: Gamla testamentet
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: הברית הישנה |