איל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַיָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אייל
הגייה* ayal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ל
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות אַיַּל־; נ׳ אַיָּלָה או אַיֶּלֶת; ר׳ אַיָּלִים, אַיְלֵי־; נ"ר אַיָּלוֹת, אַיְלוֹת־
איילים
  1. סוג של חיית־בר ממשפחת האייליים, משפחה בתת־סדרת מעלי הגרה. פעמים רבות מסמל חן וקלות רגליים.
    • ”נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי-שָׁפֶר.“ (בראשית מט, פסוק כ)
    • ”זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ, שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים. אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר, וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר.“ (דברים יד, פסוקים דה)
    • ”אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשׁוֹן אִלֵּם, כִּי-נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה.“ (ישעיהו לה, פסוק ו)
    • ”בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה-לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי בְשָׂמִים.“ (שיר השירים ח, פסוק יד)
    • כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם“ (תהילים מב, פסוק ב)

גזרון[עריכה]

  • בשפות שמיות אחרות: אוגריתית: (בנקבה) 𐎀𐎊𐎍𐎚 (אַילת),[1] אכדית: איילו (ayalu), ארמית: אַיָלָא, ערבית: אִיַל (إيال). חיתית בהגיית אליאנה (aliyana).[דרוש מקור]

מידע נוסף[עריכה]

  • בלוח אוגרית מופיע הדימוי "ואיל תערוג עלי עין"[2], המקביל לזה המופיע במקרא .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אייליים
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Cervidae
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: איילים

אַיִל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איל
הגייה* ayil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ל
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות ר׳ אֵילִים; אֵיל־, ר׳ אֵילֵי־
איל לצד טלאיו
  1. הזכר שבכבשים.
    • ”וּבְיוֹם הַחֹדֶשׁ פַּר בֶּן בָּקָר תְּמִימִם וְשֵׁשֶׁת כְּבָשִׂים וָאַיִל תְּמִימִם יִהְיוּ“ (יחזקאל מו, פסוק ו)
  2. בהשאלה: מנהיג, בעל שררה, בעל הכח.
    • ”אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם, אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד, נָמֹגוּ כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן“ (שמות טו, פסוק טו)
  3. עמוד תמך.
    • ”וַיְבִיאֵנִי אֶל הַהֵיכָל וַיָּמָד אֶת הָאֵילִים שֵׁשׁ אַמּוֹת רֹחַב מִפּוֹ וְשֵׁשׁ אַמּוֹת רֹחַב מִפּוֹ רֹחַב הָאֹהֶל“ (יחזקאל מא, פסוק א)

גזרון[עריכה]

  • כנענית: 𐤀𐤉𐤋 (איל);[3] אכדית: ailu.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: ram‏‏‏‏‏ (1), mighty‏, leader‏‏‏‏‏ (2)
  • ערבית: كبش‏‏‏‏ (1)

ראו גם[עריכה]

אֱיָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איל
הגייה* eyal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ו־ל
דרך תצורה משקל קְטָל
נטיות ס׳ אֱיַל־
  1. לשון המקרא כוח, עצמה.
    • ”נֶחְשַׁבְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל (תהלים פח, פסוק ה)
    • ”וְאַתָּה יְהוָה אַל תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה“ (תהלים כב, פסוק כ)
  2. שם פרטי לזכר.

גזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

תרגום[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. לוחות UT ’nt V x, 67 I, 604
  2. משה דוד קאסוטו,"האלה ענת - שירי עלילה כנעניים מתקופת האבות" . ירושלים , הוצאת מוסד ביאליק , שנה תשי"ג 1953, עמ' 24
  3. KAI 69