רחל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

רָחֵל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רחל
הגייה* rakhel
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' רְחֵלִים; רְחֵל־, ר' רְחֵלֵי־
רחלים
ארבע האמהות

שָׂרָה | רִבְקָה | רָחֵל | לֵאָה

  1. כבשה מבוגרת (Ovis), סוג יונק מבוית שהאדם מגדלו מימי קדם לשם שימוש בצמרו, בבשרו, בחלבו ובעורו (המלה משמשת אך ורק לתיאור נקבות ממין זה).
    • עדר צאן מורכב מעזים, תישים, רחלים ואילים.
    • "וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו: עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים" (בראשית לב, פסוקים ידטו)
    • "שִׁנַּיִךְ כְּעֵדֶר הָרְחֵלִים שֶׁעָלוּ מִן-הָרַחְצָה שֶׁכֻּלָּם מַתְאִימוֹת וְשַׁכֻּלָה אֵין בָּהֶם" (שיר השירים ו, פסוק ו)
  2. לשון המקרא בתו של לבן, אשתו של יעקב אבינו, ואחת מבין ארבע האמהות במקרא.
    • "וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה" (בראשית כט, פסוק יח)
    • "כֹּה אָמַר יהוה קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל-בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל-בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ" (ירמיהו לא, פסוק יד)
    • "וַיֹּאמְרוּ כָּל-הָעָם אֲשֶׁר-בַּשַּׁעַר וְהַזְּקֵנִים עֵדִים יִתֵּן יְהוָה אֶת-הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל-בֵּיתֶךָ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל וַעֲשֵׂה-חַיִל בְּאֶפְרָתָה וּקְרָא-שֵׁם בְּבֵית לָחֶם" (רות ד, פסוק יא)
  3. שם פרטי לנקבה.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

כבשה

  • אנגלית: ewe‏‏‏‏

שם פרטי

  • איטלקית: Rachele‏‏‏‏
  • אנגלית: Rachel‏‏‏‏
  • אספרנטו: Raĥel‏‏‏‏
  • גרמנית: Rachel‏‏‏‏
  • הולנדית: Rachel‏‏‏‏
  • נורווגית: Rakel‏‏‏‏
  • ספרדית: Raquel‏‏‏‏
  • ערבית: راحيل‏‏‏‏ (תעתיק: רָאחִיל)
  • פולנית: Rachela‏‏‏‏
  • פורטוגלית: Raquel‏‏‏‏
  • פינית: Raakel‏‏‏‏
  • צרפתית: Rachel‏‏‏‏
  • רוסית: Рахиль‏‏‏‏ (תעתיק: Raxílʹ)
  • שוודית: Rakel‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כבש הבית
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רחלים