מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
רחל
|
| הגייה* |
rakhel
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
משקל קָטֵל
|
| נטיות |
ר׳ רְחֵלִים; רְחֵל־, ר׳ רְחֵלֵי־
|
רחלים
- כבשה מבוגרת ממין נקבה, סוג יונק מבוית שהאדם מגדלו מימי קדם לשם שימוש בצמרו, בבשרו, בחלבו ובעורו
- עדר צאן מורכב מעזים, תישים, רחלים ואילים.
- ”וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן הַבָּא בְיָדוֹ מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו: עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים“ (בראשית לב, פסוקים יד – טו)
- ”שִׁנַּיִךְ כְּעֵדֶר הָרְחֵלִים שֶׁעָלוּ מִן-הָרַחְצָה שֶׁכֻּלָּם מַתְאִימוֹת וְשַׁכֻּלָה אֵין בָּהֶם“ (שיר השירים ו, פסוק ו)
- לשון המקרא בתו של לבן, אשתו של יעקב אבינו, ואחת מבין ארבע האמהות במקרא.
- ”וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה“ (בראשית כט, פסוק יח)
- ”כֹּה אָמַר יהוה קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל-בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל-בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ“ (ירמיהו לא, פסוק יד)
- ”וַיֹּאמְרוּ כָּל-הָעָם אֲשֶׁר-בַּשַּׁעַר וְהַזְּקֵנִים עֵדִים יִתֵּן יְהוָה אֶת-הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל-בֵּיתֶךָ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל וַעֲשֵׂה-חַיִל בְּאֶפְרָתָה וּקְרָא-שֵׁם בְּבֵית לָחֶם“ (רות ד, פסוק יא)
- שם פרטי לנקבה.
- "אומרים להם: והלא רבי עקיבא היו לו בנים ובנות. אלא אומרים להם: מפני שזכתה רחל אשתו." (אבות דרבי נתן ו#ב)
- מקור קדם שמי: רַחִל raḫil ◄ לאכדית: לחרו laḫru ◄ ערבית: רחל رَخِل. באסקית: אַהַרי ahari בהוראת כבש.
מובאות נוספות[עריכה]
- מתרגום יונתן : "כְאִימְרָא לְנִכסְתָא יִמסַר וֻכרַחלָא דִקְֹדָם גָזְזַהָא שָתְקָא".
- תלמוד בבלי : "והיינו דאמרי אינשי٠ "רחילא" בת רחילא כעובדי אימה כך עובדי ברתא".
- תרגום ניאופיטי (אנוסי - סיצליה): "רחלין" .בארמית-ישראלית: "רחילה".
מילים נרדפות[עריכה]
כבשה
שם פרטי
קישורים חיצוניים[עריכה]
|
 טקסונומיה בוויקימינים: Ovis |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רחלים |
ערך בוויקיפדיה: כבש הבית
טקסונומיה בוויקימינים: Ovis
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רחלים