יחמור
יַחְמוּר
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | יחמור |
| הגייה* | yakhmur |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־מ־ר |
| דרך תצורה | משקל יַקְטוּל |
| נטיות | ר׳ יַחְמוּרִים |
- לשון המקרא בעל חיים ממחלקת היונקים המשתייך למשפחת האייליים. ליחמור גוף שרירי וחזק, שצבעו חום־אדמדם והוא מנוקד בכתמים לבנים הנראים בעיקר בקיץ.
- ”אַיָּל וּצְבִי, וְיַחְמוּר; וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן, וּתְאוֹ וָזָמֶר.“ (דברים יד, פסוק ה).
- ”עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים, וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי--וּמֵאָה צֹאן; לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי, וְיַחְמוּר, וּבַרְבֻּרִים, אֲבוּסִים.“ (מלכים א׳ ה, פסוק ג).
גיזרון
[עריכה]- המילה מופיעה באוגריתית (𐎊𐎈𐎎𐎗): יחמר . ארמית: חמרא - אדום, שהרי צבעו נע בין חום או אדום לכתום.
תרגום
[עריכה]- אוקראינית: лань
- איטלקית: daino
- איסלנדית: dádýr
- אירית: fia buí, poc fionn
- אלבנית: dreri brilopatë
- אנגלית: fallow deer
- ארמנית: եղնիկ
- בולגרית: елен лопатар
- בלרוסית: лань
- בסקית: adarzabal
- ברטונית: demm
- גרמנית: Damhirsch
- דנית: dådyr
- הולנדית: damhert
- הונגרית: dámvad, dámszarvas
- וולשית: danas
- טורקית: alageyik
- יוונית: πλατώνι, ντάμα
- יפנית: ダマジカ
- לטבית: dambriedis
- ליטאית: danielius
- מלטזית: ċerf ta’ l-ewropa
- מקדונית: елен лопатар
- נורבגית: dåhjort, dådyr
- סינית: 黇鹿
- סלובנית: damjak
- סלובקית: daniel škvrnitý
- ספרדית: gamo
- פולנית: daniel
- פורטוגלית: gamo
- פינית: kuusipeura
- צ'כית: daněk
- צרפתית: daim
- קטלנית: daina
- קרואטית: jелен лопатар
- רומנית: cerb lopătar
- רוסית: лань
- שבדית: dovhjort
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: יחמור |
 טקסונומיה בוויקימינים: Dama dama |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יחמור |