עונה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: גיזרון. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



עוֹנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עונה
הגייה* ona
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־נ־י/ה
דרך תצורה משקל קוֹטְלָה
נטיות עוֹנַת־, ר׳ עוֹנוֹת
עונות השנה

קיץ | חורף | סתיו | אביב

  1. לשון המקרא [הלכה] מצוה על הבעל לענג את אשתו. ובהשאלה: העוררות המינית של האישה.
    • ”אִם-אַחֶרֶת, יִקַּח-לוֹ – שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ, לֹא יִגְרָע.“ (שמות כא, פסוק י)
    • ”אֵיזוֹ הִיא זְקֵנָה, כֹּל שֶׁעָבְרוּ עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ עוֹנוֹת סָמוּךְ לִזִקְנָתָהּ.“ (משנה, מסכת נדהפרק א, משנה ה)
  2. לשון חז"ל פרק זמן מוגדר במהלך השנה.
    • ”וּשְׁאָר כָּל פֵּרוֹת הָאִילָן, כְּעוֹנָתָן לַמַּעְשְׂרוֹת, כָּךְ עוֹנָתָן לַשְּׁבִיעִית.“ (משנה, מסכת שביעיתפרק ד, משנה ט)
    • ”אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, אַף אֲנִי לֹא אָמַרְתִּי לִשְׁאֹל, אֶלָּא לְהַזְכִּיר, מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם בְּעוֹנָתוֹ.“ (משנה, מסכת תעניתפרק א, משנה א)
    • ישבנו בבר על החוף לאכול אמנון טרי עם טוגנים וסלט מפירות העונה.
    • עונת הציד החלה.
    • למרות העובדה שצפרירים טולכרם העפילה השנה לליגה השלישית, עונת הכדורגל הבאה לא נראית השנה מבטיחה.
  3. בהשאלה (2): מקבץ של פרקים בתכנית טלויזיה המשודרים בסמיכות זה לזה.
    להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
    רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
  • ארמית: עָן; ערבית: أَنِيّ (אַנִיּ) בהוראת 'דבר שהגיע זמנו', דבר שהגיע לבשלות (צמח). מצרית: "עונֹעתִי" wnwty היה העוסק באסטרונומיה או האדם האחראי על קביעת זמני העונה , נגזרת של: עֹנֻעֹ-תְ wnwt בהוראת שעה,זמן .
N14X1N5

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: stagione‏‏‏‏
  • אינדונזית: musim‏‏‏‏
  • אנגלית: season‏‏‏‏
  • הודית: मौसम‏‏‏‏ (תעתיק: mausam)
  • הולנדית: seizoen‏‏‏‏
  • הונגרית: idény‏, időszak‏‏‏‏
  • יוונית: εποχή‏‏‏‏ (תעתיק: epochí)
  • יפנית: 時期‏‏‏‏ (תעתיק: jiki)י 季節‏‏‏‏ (תעתיק: kisetsu)
  • מלאית: musim‏‏‏‏
  • מלטית: staġun‏‏‏‏
  • נורווגית: årstid‏, sesong‏‏‏‏
  • ערבית: فصل‏‏‏‏ (תעתיק: פַצְל); موسم‎‏‏‏‏ (תעתיק: מַוְסִם)
  • צ'כית: období‏‏‏‏
  • צרפתית: saison‏‏‏‏
  • רוסית: сезон‏‏‏‏ (תעתיק: sezón)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עונה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עונות השנה