”חקר הבעייה המסובכת של גאות ושפל, אשר העסיקה את המתימטיקאים מאז 1775, נסתיים לא מזמן במכון וייצמן למדע לאחר שלוש שנות עבודה.“ ("דבר", 2 באוגוסט 1960, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
”גיאוגרפיה: פני היבשה, המישורים, ההרים, הבקעות, מי הימים, זרמי הימים, גאות ושפל [...].“ ("המליץ", 30 בדצמבר 1896, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
עברית חדשה בהשאלה: עלייה ומורד, שפע ומחסור, שגשוג ומשבר.
”אנשים קצרי ראות לא יכלו להבין, כי לתנועה הציונית, כמו לכל תנועה לאומית סוציאלית, יש תקופות גאות ושפל, וכי אחרי כל משבר באה תקופת שגשוג והתפתחות.“ ("הצפירה", 9 באוגוסט 1928, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
עברית חדשההשפל שלאחר הגאות, הגאות שלאחר השפל: שעת החילוף המחזורי בין גאות לשפל ולהפך.
"השפל שלאחר הגאות מתחולל מהר מאוד בנהר הזה, והסירה, שכמעט נסתרה בעשן באמצע הנהר, התחילה נטרדת לאחור, ירכתיה לפנים." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)