מחנה

ערך זה עוסק בשם העצם מַחֲנֶה. לערך העוסק בצורת בינוני פועל מָחֳנֶה; ראו הפועל החנה.

מַחֲנֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מחנה
הגייה^*	makhane
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־נ־י/ה
דרך תצורה	משקל מַקְטֵל
נטיות	ר׳ מַחֲנוֹת; מַחֲנֵה־, ר׳ מַחֲנוֹת־

שטח שנתפס למגורים זמניים באוהלים או במבנים.
- כ-200 פליטים ממלחמת האזרחים בסוריה הקימו מחנה בתחנת הרכבת המרכזית של מילאנו באיטליה.
בסיס צבאי.
- "כְּמוֹ פְּנֵי עִיר נִבְנֵית פָּנָיו שֶׁל שְׂדֵה הַקֶּטֶל / בְּהִתְפָּרֵשׂ הַמַּחֲנֶה אֲשֶׁר דִּינוֹ / לִהְיוֹת שׁוֹפֵךְ דַּם הָאָדָם וּמָגִנּוֹ." (לֵיל חֲנָיָה, מאת נתן אלתרמן)
- מחנה עופר פונה מחיילים בגלל השריפות בהרי ירושלים.
לשון המקרא מקום בדרך שעוצרים ונשארים בו למנוחה.
- ”וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה הַהוּא בַּמַּחֲנֶה“ (בראשית לב, פסוק כב).
- ”וַיְהִי בָעֶרֶב וַתַּעַל הַשְּׂלָו וַתְּכַס אֶת הַמַּחֲנֶה וּבַבֹּקֶר הָיְתָה שִׁכְבַת הַטַּל סָבִיב לַמַּחֲנֶה“ (שמות טז, פסוק יג).
צד במחלוקת או יריבות.
- תמיכת ארה"ב באל-מאלכי מחלישה את המחנה הסוני מול הציר השיעי בראשות איראן.
- אנחנו עוד מחכים לשמוע מדוע התמקדה כל מפלגה בקרב ההישרדות שלה, במקום לשלב ידיים לטובת הציבור כולו ולסכל את ניצחון מחנה הימין.
פלג או סיעה בתוך תנועה או מפלגה.
- בתוך מה שהיה קרוי עוד מראשית התגבשות מחנה הימין הישראלי "המחנה הרוויזיוניסטי", היו שני מחנות בולטים שנאבקו על צביונה של התנועה.
יחידה צבאית יבשתית עם לוחמים רבים.
- ובראותם את המחנה הבא לקראתם אמרו ליהודה: איך נוכל אנחנו המעטים להילחם בהמון החזק הזה ואנחנו עייפנו (מקבים א' ג 8).
- כוחות חבר העמים הבריטי נחתו בפינה הדרום-מזרחית של האי סיציליה בין פאצ'ינה לסיראקוז בשני מקומות: המחנה ה-8 נחת במפרץ סיראקוז ואילו המחנה ה-7 נחת בשלושה ראשים במפרץ שבין Licata ל-Scogbiti.
- הכוחות הגרמנים גירשו את הבריטים מלוב וחדרו לתוך מצריים עד מקום הנקרא אל-עלמיין, ושני המחנות התחפרו והתכוננו באל-עלמיין.
ציבור של אנשים רבים.
- ”וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם כְּקוֹל מַיִם רַבִּים כְּקוֹל שַׁדַּי בְּלֶכְתָּם קוֹל הֲמֻלָּה כְּקוֹל מַחֲנֶה“ (יחזקאל א, פסוק כד).
- כאשר הגיע לעיר מחנה גדול של פליטים - גדול בכמות וגדול באיכות: מלמדים, שוחטים, רבנים, וראשי ישיבות - היה צורך לדאוג לסידורם באופן המתאים.

גיזרון

הפועל חָנָה. המקור מקראי. פיניקית: 𐤌𐤇𐤍𐤕 (מחנת) - מחנה, צבא. ארמית: מחנה.
הלחם , ממצרית עתיקה מְ = בתוך או מחוץ. חְנְתְּ ממול, מלפנים. (מְ חְנְתְּ - m ḫnt‏‏‏‏) = מקדימה , ב/ל-תוך, מחוץ ל-, בָּזֶה.

ראה =.

צירופים

נגזרות

מחנאי, מחנאות^{[דרושה הבהרה]}

תרגום

איטלקית: campo‏‏‏‏
אנגלית: camp‏‏‏‏
גרמנית: Lager‏‏‏‏
הולנדית: kamp‏‏‏‏
טורקית: kamp‏‏‏‏
יידיש: לאַגער‏‏‏‏
לטינית: castra‏‏‏‏
ספרדית: campo‏‏‏‏, campamento‏‏‏‏
ערבית: مخيم‏‏‏‏, معسكر‏‏‏‏
פרסית: کمپ‏‏‏‏, اردوگاه‏‏‏‏
צרפתית: camp‏‏‏‏
רוסית: лагерь‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מחנה

השורש חנה

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית	עצירה במקום
גזרה	נל"ה
הופיע לראשונה בלשון	המקרא

נטיות הפעלים

ח־נ־ה	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	חָנָה	חוֹנֶה	יַחְנֶה	חֲנֵה	לַחְנוֹת
נִפְעַל
הִפְעִיל	הֶחְנָה	מַחְנֶה	יַחְנֶה	הַחְנֵה	לְהַחְנוֹת
הֻפְעַל	הָחְנָה	מָחְנֶה	יָחְנֶה	-אין-	-אין-
פִּעֵל
פֻּעַל				-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל