ברבור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: בִּרְבּוּר.

בַּרְבּוּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברבור
הגייה* barbur
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ר־ב־ר
דרך תצורה משקל קַטּוּל
נטיות ר׳ בַּרְבּוּרִים
ברבור מצוי
  1. עוף־מים גדול וארוך־צוואר ממשפחת הברווזיים. נודע כבעל־חיים חינני ונאה.
    • כאשר הלכנו ליד האגם ראינו ברבור.

גיזרון[עריכה]

  • המלה מוזכרת פעם אחת בלבד במקרא, ברשימת המסים שהיו מעלים העמים הכבושים למלך שלמה מדי יום ביומו: ”עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי וּמֵאָה צֹאן לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וּבַרְבֻּרִים אֲבוּסִים“ (מלכים א׳ ה, פסוק ג). עם זאת, נראה שהמקרא מתיחס לעוף אחר.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י: "וברבורים אבוסים - יש מרבותינו אומרים, תרנגולים פטומין (בבא מציעא פו ב)."
  • מצודת ציון: "וברבורים - עופות הבאים מארץ ברבריא."

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אוקראינית: лебідь‏‏‏‏ (הגייה: lebid)
  • איטלקית: cigno‏‏‏‏
  • אינדונזית: angsa‏‏‏‏
  • איסלנדית: svanur‏, álft‏‏‏‏
  • אירית: eala‏‏‏‏
  • אלבנית: mjellma‏‏‏‏
  • אנגלית: swan‏‏‏‏
  • אסטונית: kühmnokk-luik‏‏‏‏
  • אספרנטו: cigno‏‏‏‏
  • בולגרית: лебед‏‏‏‏ (הגייה: lebed)
  • בסקית: beltxarga‏‏‏‏
  • ברטונית: alarc’h‏‏‏‏
  • גרמנית: Schwan‏‏‏‏
  • הולנדית: zwaan‏‏‏‏
  • הונגרית: hattyú‏‏‏‏
  • ולשית: alarch‏‏‏‏
  • טורקית: kuğu‏‏‏‏
  • יוונית: κύκνος‏‏‏‏ (הגייה: kyknos)
  • כורדית: qazquling‏, ‏‏‏‏
  • לטינית: cygnus‏‏‏‏
  • ליטאית: gulbė‏‏‏‏
  • מלטזית: ċinju‏‏‏‏
  • מקדונית: лебед‏‏‏‏ (הגייה: lebed)
  • נורווגית: svane‏‏‏‏
  • סלובנית: labod‏‏‏‏
  • סלובקית: labuť‏‏‏‏
  • ספרדית: cisne‏‏‏‏
  • פינית: joutsen‏‏‏‏
  • צ'כית: labuť‏‏‏‏
  • צרפתית: cygne‏‏‏‏
  • פולנית: łabędź‏‏‏‏
  • פורטוגלית: cisne‏‏‏‏
  • רומנית: lebăda‏‏‏‏
  • רוסית: лебедь‏‏‏‏ (הגייה: lébed)
  • שוודית: svan‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ברבור
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Cygnus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברבורים