קפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

קָפֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קפה
הגייה* kafe
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
כוס קפה
  1. משקה קר או חם המבוסס על תמציות של שמנים ארומטיים המוכנים מפולי צמח הקפה.
    • שתיתי קפה על הבוקר בבית.
    • כל בוקר היא נוהגת לפתוח את היום עם כוס קפה חם ומהביל ועיון במודעות האבל בעיתון היומי (קוכליאה, "כרוניקה של פרישה ידועה מראש". ‏Café TheMarker‏, 13/8/15).
    • אבל אז נזרק לי זכרון מאתמול, איך הלכנו חמשתנו וחיפשנו גרביים ואיך שתינו קפה קר בדיוק כאן (haleli, "לבד". ‏Saloona‏, 22/04/2012).
  2. הצמח שמהפולים שלו מפיקים את הקפה.
  3. אבקה המופקת על ידי טחינת פולי הקפה ומשמשת להכנת משקאות הקפה על ידי המסתה.
    • פצעים וחתכים שותתי דם: לפזר קפה על המקום הפגוע. הקפה מזרז קרישת דם (הלל לרנר, "קפה ערבי (Caffea arabica)". ‏אלטרנטיבלי‏).
  4. [סלנג ישן] בית־קפה, מקום ציבורי שבו ניתן לרכוש משקאות קפה ולשבת לשתות אותם.
    • יָשַׁבְנוּ בְּקָפֶה מָלֵא מְטֻמְטָמִים, רַק שְׁנֵינוּ, מִכֻּלָּם, נִמְצֵאנוּ אֲשֵׁמִים בַּפֶּשַׁע הַנּוֹרָא, בְּאַהֲבַת הַגֶּבֶר…, פול ורלן / ישבנו בקפה מלא מטומטמים (בתרגומו של דורי מנור)
    • ישבנו בקפה ודיברנו על כל מה שרק אפשר ובכלל לא שמנו לב איך הזמן עבר ובחוץ כבר נהיה חשוך לגמרי (שירה אבן, "פיצה-פיצוץ". ‏מְכוֹנַת־קְרִיאָה‏, 2015).

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: قَهْوَة (קַהְוַה), דרך הטורקית: kahve, לשפות אירופה ומהן לעברית.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: caffè‏‏‏‏
  • אנגלית: coffee‏‏‏‏
  • גרמנית: Kaffee‏‏‏‏
  • הולנדית: koffie‏‏‏‏
  • הונגרית: kávé‏‏‏‏
  • טורקית: kahve‏‏‏‏
  • יידיש: קאַווע‏‏‏‏
  • לדינו: kavé‏‏‏‏
  • לטינית: coffeum‏‏‏‏
  • ספרדית: tinto‏, café‏‏‏‏
  • ערבית: قَهْوَة‏‏‏‏ (הגייה: קַהְוַה)
  • פולנית: kawa‏‏‏‏
  • פורטוגלית: café‏‏‏‏
  • פרסית: قهوه‏‏‏‏
  • צרפתית: café‏‏‏‏
  • רוסית: кофе‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קפה
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Coffea
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קפה


קֻפָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קופה
הגייה* kupa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. תיבה או ארון אשר בו מוחזקים כספים או חפצים יקרי ערך.
    • בסופר, כל הקופאיות משתמשות בקופות.
  2. (יש לשכתב פירוש זה): אוצר.
    • המנצח בתחרות זוכה בקפה.
  3. (יש לשכתב פירוש זה): סל.
    • מילאנו את קפתנו בכל טוב.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]