קוף

ערך זה עוסק בקוֹף - בעל חיים, ובקוּף - חור המחט. לערך העוסק בקו"ף, אות באלפבית העברי; ראו ק.

קוֹף א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קוף
הגייה*	kof
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ק־ו־ף
דרך תצורה	משקל קוֹל
נטיות	ר׳ קוֹפִים; נ׳ קוֹפָה, נ"ר קוֹפוֹת; קוֹף־, ר׳ קוֹפֵי־; נ׳ קוֹפַת־, נ"ר קוֹפוֹת־

מבחר קופים

1. לשון המקרא יונקים שוכני עצים מסדרת הפרימטים. הקוף קרוב לאדם מבחינה גנטית, משתמש בכלים ומסוגל ללמוד שפה באופן בסיסי. הוא אוכל כל, אך רוב מיניו צמחוניים.

   • ”אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ, נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף, שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים.“ (מלכים א׳ י, פסוק כב)
   • ”זו שאומרת נעלה ונשב שם הפיצם ה' וזו שאומרת נעלה ונעשה מלחמה נעשו קופים ורוחות ושידים ולילין וזו שאומרת נעלה ונעבוד עבודת כוכבים“ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף קט, עמוד א)
   • ”הדבר הזה שקר הוא, צוררי ישראל הוציאו את הדבה הזאת למען הצטדק על מעלם וכחשם, ופתאים בישראל אחריהם ידברו דבריהם כקופים ולא בדעת"“ (עֵת לָטָעַת – חלק א', מאת פרץ סמולנסקין, בפרויקט בן יהודה)
   • ”בקפיצת הנמר וטיפוסי הקוף הגיע רם אל הצמרת, ואחוז בענפיה קפץ מעל לחומה“ (רם ורמות, מאת יהודה שטיינברג, בפרויקט בן יהודה)
   • קופים ידועים בחיבתם לבננות.

גיזרון

• מצרית קדומה - גְףְ gf הוא קוף הסוואנה האפריקאי כיום קרוי 'גונון ירוק'. ראו גם גֲאף gAf.
• סנסקריט בהגיית: קֲאפִּי कपि - קוף.
• לא ברור באם מדובר בכינוי פוגעני המתועד בשמו של הכהן הגדול, או שמא תקדים לפנינו ומדובר באדם הזכה להיקרא על שמה של האות ק' : "אליהועיני בן הקוף" ,יש המזהים דמות זו עם בן כיפא כהן-גדול שופטו של ישוע הנצרי, ר"ל: אֶלְיוֹעֵינַיִי בן כייפא.

צירופים

• כל קוף בעיני אמו צבי
• כקוף בפני בן אדם
• מעשה קוף בעלמא
• קוף אחרי בן אדם
• לחם הקופים

נגזרות

• קופיף
• קיפוף

תרגום

• איטלקית: scimmia‏‏‏‏
• אנגלית: monkey‏, ape‏‏‏‏
• אספרנטו: simio‏‏‏‏
• גרוזינית: მაიმუნი‏‏‏‏ (תעתיק: maimuni)
• גרמנית: Affe‏‏‏‏
• הודית: बंदर‏‏‏‏ (תעתיק: bandar)
• הולנדית: aap‏‏‏‏
• הונגרית: majom‏‏‏‏
• טורקית: maymun‏‏‏‏
• יוונית: πίθηκος‏‏‏‏ (תעתיק: píthikos)
• יפנית: 猿‏‏‏‏ (תעתיק: saru)
• לטינית: simia‏‏‏‏
• מלאית: monyet‏‏‏‏
• נורווגית: ape‏‏‏‏
• סווהילית: tumbili‏‏‏‏
• ספרדית: mono‏‏‏‏
• ערבית: سَعْدَان‏, قرد‏‏‏‏ (תעתיק: סַעְדָאן, קִרְד)
• פולנית: małpa‏‏‏‏
• פורטוגלית: símio‏, mono‏‏‏‏
• פינית: apina‏‏‏‏
• צ'כית: opice‏‏‏‏
• צרפתית: singe‏, guenon‏‏‏‏
• קוריאנית: 원숭이‏‏‏‏ (תעתיק: wonsung-i)
• רומנית: maimuță‏‏‏‏
• רוסית: обезьяна‏‏‏‏ (תעתיק: obezʹjána)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: קופים

טקסונומיה בוויקימינים: Simiiformes

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קופים

קוּף ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קוף
הגייה*	kuf
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	שאילה מלועזית
נטיות	ר׳ קוּפִים; קוּף־, ר׳ קוּפֵי־

חוט מושחל בקוף המחט

1. חור בקצהו הקהה של המחט דרכו מושחל החוט בעת תפירה.

   • עוביו של קוף הוא בדרך כלל פחות ממילימטר.

2. החור שבתוכו מורכבת הקת בכלים כגון גרזן.

   • הנפח נאלץ להשליך את הקת שהכין משום שלא עברה בקוף הקרדום.

גיזרון

• מן צורת האות הפיניקית קוֹף, , כקוף המחט או קרס הדייג. דרך הביטוי הארמי 'פילא דעייל בקופא דמחטא' - פיל שנכנס בקוף המחט.

צירופים

• הכניס פיל בקוף המחט

תרגום

• אנגלית: eye‏‏‏‏ (1), hole‏‏‏‏ (2)
• ערבית: خُرْم‏‏‏‏ (הגייה: חֻ'זְם)
• צרפתית: chas‏‏‏‏ (הגייה: שָׁא)

ראו גם

• חור
• מחט
• מקוף
• תפירה