אבקה

אַבְקָה (גם: אֲבָקָה)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבקה
הגייה*	avka, avaka
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ב־ק ב
דרך תצורה	משקל קַטְלָה או משקל קְטָלָה
נטיות	ר' אֲבָקוֹת; אַבְקַת־, ר' אַבְקוֹת־

אבקה.

1. מוצק שחוק או טחון לגרגרים קטנים; מוצק במצב של אבק בדרך כלל שהוכן לצורך, כגון לאיפור או כתבלין.

   • "דלתות הפרלמנט ננעלו לאחר שאבקה החשודה כאנתרקס נמצאה במבנה" (מן החדשות)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "מִי זֹאת עֹלָה מִן־הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל" (שיר השירים ג, ו).

צירופים

• אבקת אפייה
• אבקת חלב
• אבקת כביסה
• אבקת מרק
• אבקת פרחים

תרגום

• אנגלית: powder‏‏‏‏‏
• ערבית: مسحوق‏‏‏‏
• צרפתית: poudre‏‏‏‏

ראו גם

• אבק

אִבְקָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבקה
הגייה*	ivka
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ב־ק
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר' אֲבָקות; אִבְקַת־, ר' אִבְקוֹת־

אבקה.

1. לולאה בחבל או ברצועה.

   • "אמר רבא אבקתא אית ליה" (תלמוד בבלי, מסכת מכות, דף כג ע' א)

2. חור או לולאה שלתוכם משחילים את הכפתור כדי לרכוס בגד; כינוי לטבעת דרכה משחילים את השרוך בנעל.

   • "בָּגַד הכפתור באבקה" - טשרניחובסקי מתאר כלה המתקשה ברכיסת כפתורים (שירים 403)

3. חור במוצר שמיועד להעביר דרכו חיזוק, כגון בורג, בכדי לקבע את המוצר לקיר או לחלק אחר.

גיזרון

• מארמית.

תרגום

• אנגלית: loop‏‏‏‏‏ (1), buttonhole‏‏‏‏‏ (2), eyelet‏‏‏‏‏ (3)

ראו גם

• כפתור

השורש אבק
שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה: א־ב־ק א - לחימה או חיבוק. א־ב־ק ב - מלשון אָבָק.