סר

יש להוסיף לדף זה את הערך: סֶר.

סָר

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	סר
שורש וגזרה	ס־ו־ר א, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

1. פָּנָה, הָלַךְ לְכִוּוּן־; הִתְקַדֵּם, עָבַר.

   • ”וַיַּרְא יְהוָה כִּי סָר לִרְאוֹת; וַיִּקְרָא אֵלָיו אֱלֹהִים מִתּוֹךְ הַסְּנֶה, וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי“ (שמות ג, פסוק ד)
   • ”וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶל, וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג; וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל מִרְיָם, וְהִנֵּה מְצֹרָעַת“ (במדבר יב, פסוק י)

2. לשון המקרא שָׁמַר מֶרְחָק.

   • ”וַחֲזַקְתֶּם מְאֹד לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת אֵת כָּל הַכָּתוּב בְּסֵפֶר תּוֹרַת מֹשֶׁה: לְבִלְתִּי סוּר מִמֶּנּוּ יָמִין וּשְׂמֹאול“ (יהושע כג, פסוק ו)
   • ”וַיֵּלֶךְ בְּכָל דֶּרֶךְ אָסָא אָבִיו לֹא סָר מִמֶּנּוּ: לַעֲשׂוֹת הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה“ (מלכים א׳ כב, פסוק מג)
   • ”חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע; וּכְסִיל, מִתְעַבֵּר וּבוֹטֵחַ“ (משלי יד, פסוק טז)

3. עברית חדשה פג ,נגוז.

   • ”כּאֵבִי רַב וּמַכָּתִי אֲנוּשָׁה/ וְכֹחִי סָר וְעַצְמוּתִי חֲלוּשָה/ וְאֵין מִבְרָח וְאֵין מָנוֹס לְנַפְשִׁי/ וְאֵין מָקוֹם תְּהִי לִי בוֹ נְפִישָׁה“ (כּאֵבִי רַב, מאת שלמה אבן גבירול, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אֶזְכְּרָה יָמִּים כְּמוֹהֶם פָּרַחְתִּי/ אַךְ עַתָּה זָקַנְתִּי, סָר כֹּחִי“ (אֶל הַצִפּוֹר, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • "כי מרדכי אביה היה זקן אשר סר טעמו ועיניו כהו"- אברהם מאפו / עיט צבוע , 61 )

4. לשון המקרא נִכְנַס, בָּא.

   • ”וַיְהִי הַמֶּלֶךְ עֹבֵר, וְהוּא צָעַק אֶל הַמֶּלֶךְ; וַיֹּאמֶר עַבְדְּךָ יָצָא בְקֶרֶב הַמִּלְחָמָה, וְהִנֵּה אִישׁ סָר וַיָּבֵא אֵלַי אִישׁ וַיֹּאמֶר שְׁמֹר אֶת הָאִישׁ הַזֶּה“ (מלכים א׳ כ, פסוק לט)
   • ”וַיִּפְצַר בָּם מְאֹד וַיָּסֻרוּ אֵלָיו וַיָּבֹאוּ אֶל בֵּיתוֹ וַיַּעַשׂ לָהֶם מִשְׁתֶּה וּמַצּוֹת אָפָה וַיֹּאכֵלוּ“ (בראשית יט, פסוק ג)

גיזרון

• בארמית ובסורית "סער" בהוראת ביקר.

צירופים

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב

נגזרות

• סורר^{[דרושה הבהרה]}

מילים נרדפות

למשמעות (1): נטה סטה פנה נסב סג לז נלוז זח סב

למשמעות (2): הסתלק התחמק התרחק נמנע עזב פרש

למשמעות (4): בא אתא אתה הגיע נכנס

תרגום

למשמעות (1): יידיש: אָפּנייגן‏‏‏‏ ערבית: صَدَفَ عَنْ‏, زَاغَ‏‏‏‏ אנגלית: move away‏, turn aside‏‏‏‏

למשמעות (2): יידיש: ווייַכן‏‏‏‏ ערבית: اِنْحَازَ‏‏‏‏ אנגלית: avoid‏, deviate‏‏‏‏

למשמעות (3): יידיש: ינקאַמינג‏, קומען‏‏‏‏ ערבית: تَتَابَعَ‏, أَمَّ‏, دَخَلَ אנגלית: come in‏‏‏‏

השורש סור א
השורש ס־ו־ר א הוא שורש מגזרת נע"ו/י. נטיות הפעלים ס־ו־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל סָר סָר יָסוּר סוּר לָסוּר נִפְעַל הִפְעִיל הֵסִיר מֵסִיר יָסִיר הָסֵר לְהָסִיר הֻפְעַל הוּסַר מוּסָר יוּסַר -אין- -אין- פִּעֵל סוֹרֵר מְסוֹרֵר יְסוֹרֵר סוֹרֵר לְסוֹרֵר פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל

סַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סר
הגייה*	Sar
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ס־ר־ר
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ סָרִים; נ׳ סָרָה, נ"ר סָרוֹת

1. לשון המקרא (רק בצירוף: סַר וְזָעֵף) כָּעוּס וּמְדֻכָּא.

   • ”וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עַל בֵּיתוֹ סַר וְזָעֵף; וַיָּבֹא שֹׁמְרוֹנָה“ (מלכים א׳ כ, פסוק מג)
   • ”וַיָּבֹא אַחְאָב אֶל-בֵּיתוֹ סַר וְזָעֵף, עַל-הַדָּבָר אֲשֶׁר-דִּבֶּר אֵלָיו נָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי“ (מלכים א׳ כא, פסוק ד)

צירופים

• רוחו סרה

מילים נרדפות

• נרגז
• מדֻכדך
• מתֻסכל

תרגום

• אנגלית: angry‏‏‏‏

השורש סרר
השורש ס־ר־ר הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים ס־ר־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל סָרַר סוֹרֵר יִסְרֹר סְרֹר לִסְרֹר נִפְעַל הִפְעִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל