מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סיף
הגייה * sa yif
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ו־ף
דרך תצורה משקל קַיִל
נטיות סֵיף־; ר׳ סְיָפים, סֵיפי־
סיף (נשק)
סיף (ספורט)
לשון חז"ל כלי נשק בעל להב ארוך וחד, לרוב עשוי מתכת , וקת קהה לאחיזה.
”לֹא יֵצֵא הָאִישׁ לֹא בְסַיִף , וְלֹא בְקֶשֶׁת, וְלֹא בִתְרִיס, וְלֹא בְאַלָּה, וְלֹא בְרמַח.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ו, משנה ד )
”מִצְוַת הַנֶהֱרָגִים, הָיוּ מַתִּיזִין אֶת רֹאשׁוֹ בַּסַּיִף כְּדֶרֶךְ שֶׁהַמַּלְכוּת עוֹשָׂה.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ז, משנה ג )
”הַסַּיִף , מֵאֵימָתַי מְקַבֵּל טֻמְאָה – מִשֶּׁיְּשׁוּפֶנּוּ; וְהַסַּכִּין – מִשֶּׁיַשְׁחִיזֶנָּה.“ (משנה, מסכת כלים – פרק יד, משנה ה )
עברית חדשה ספורט בו שניים מתמודדים זה מול זה בדו קרב , כאשר כל אחד מהם חמוש בסיף .
מארמית: סַייפָא. מקביל באותו משמע לסורית ܣܝܦܐ (סַיְפָא) , ערבית: سَيْف (סַיְף) , אמהרית säyf) ሰይፍ ) . כנראה גם יוונית xifos) ξίφος ) .[ 1]
מקור המילה לא וודאי:
אולי מן שורש סוֹף (=קֵץ) שמקביל לארמית סיפא 'קץ' (כמו עברית סיפא ), נגזר משורש ארמי ס-י-ף (עברית ס-ו-ף) שמשמעו המקורי 'חתך, קצץ' (בדומה לקֵץ מן קצץ) ראו שף .[ 2]
אולי מן מצרית sfy 'חרב, סכין' כמו קופטית σηφε, seife) ⲥⲏϥⲉ ) .[ 3]
ערך בוויקיפדיה:
סיף
↑ Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 1036
↑ מילון יסטרוב .
↑ Černý J., Coptic Etymological Dictionary, 1976, page 171