סוד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

סוֹד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוד
הגייה* sod
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ו־ד
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ סוֹדוֹת
  1. לשון המקרא דבר הידוע רק לקבוצה נבחרת, ומוסתר מפני כל השאר.
  2. לשון המקרא קהילה, חבורה מגובשת:
    • "בְּסֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי, בִּקְהָלָם אַל תֵּחַד כְּבֹדִי; כִּי בְאַפָּם הָרְגוּ אִישׁ, וּבִרְצֹנָם עִקְּרוּ שׁוֹר" (בראשית מט, פסוק ו)- "סוד" מקביל ל"קהל": יעקב לא רוצה להכלל בחבורה של שמעון ולוי הקנאים;
    • "וְאֵת חֲמַת ה' מָלֵאתִי, נִלְאֵיתִי הָכִיל; שְׁפֹךְ עַל עוֹלָל בַּחוּץ, וְעַל סוֹד בַּחוּרִים יַחְדָּו; כִּי גַם אִישׁ עִם אִשָּׁה, יִלָּכֵדוּ זָקֵן עִם מְלֵא יָמִים" (ירמיהו ו, פסוק יא)= קהילת בחורים;
    • "לֹא יָשַׁבְתִּי בְסוֹד מְשַׂחֲקִים וָאֶעְלֹז; מִפְּנֵי יָדְךָ בָּדָד יָשַׁבְתִּי, כִּי זַעַם מִלֵּאתָנִי" (ירמיהו טו, פסוק יז)= קהילת משחקים;
    • "וְהָיְתָה יָדִי אֶל הַנְּבִיאִים הַחֹזִים שָׁוְא וְהַקֹּסְמִים כָּזָב, בְּסוֹד עַמִּי לֹא יִהְיוּ וּבִכְתָב בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא יִכָּתֵבוּ וְאֶל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ, וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי ד' ה'" (יחזקאל יג, פסוק ט)= בקהל עמי;
    • "תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים, מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן" (תהלים סד, פסוק ג)= מקהל מרעים;
    • "אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד קְדֹשִׁים רַבָּה, וְנוֹרָא עַל כָּל סְבִיבָיו" (תהלים פט, פסוק ח)= בקהל קדושים;
    • "הַלְלוּ יָהּ! אוֹדֶה ה' בְּכָל לֵבָב, בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה" (תהלים קיא, פסוק א)- "סוד" מקביל ל"עדה";
    • "תִּעֲבוּנִי כָּל מְתֵי סוֹדִי, וְזֶה אָהַבְתִּי נֶהְפְּכוּ בִי" (איוב יט, פסוק יט)= אנשי קהילתי;

צירופים[עריכה]

  • סוד מסחרי (trade secret)- ידע או תהליך ייצור שברשות עסק ויש בהם כדי לסייע בהשגת ייצורו של מוצר יחודי.
  • סוד צבאי
  • סוד ההצלחה - הסיבה המיוחדת להצלחה
  • גילוי סוד
  • סוד גלוי - אוקסימורון
  • סודי ביותר - רמת סיווג של מידע
  • שותף סוד (שו"ס)
  • המתיק סוד - גילה או שמע סוד מאחר , דיבר דברי סוד -
    • "אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ" -תהלים נה טו.
    • "יונה מנהגת וסוד ממתקת, תרון בעד עלה כרון עלמה בעד " יהודה הלוי, "ארץ כילדה".
    • "ובהתענג וברוך שם במחבא הלז, נמתיק יחדיו בדמי צהריים הרז" - ח.נ. ביאליק, "ביום קיץ, יום חום".
    • "המלך קראו ודיבר עימו , וכאשר ראה גודל חכמתו , המתיק עמו סוד" - ש"י עגנון, סיפורי הבעש"ט - הרב והדיין הרשע.
    • "ישנו מי שממתיק סודות לילה עם פטריות צנועות" - שאול טשרניחובסקי, "קסמי יער".
    • "מה קרה לילד שדיבר אל כוכבים. שהמתיק סודות עם סביונים ושחפים" - אהוד מנור, "ימי בנימינה"
  • נכנס יין יצא סוד
  • בסודי סודות - בחשאיות מוחלטת
  • דְּבַר סוֹד - עניין חשאי שאין לספר לאחרים, סוד, רז
  • סוד כמוס - עניין שנשמר בחשאיות ואסור לספרו
  • סוֹדוֹת מֵחֶדֶר הָהַלְבָּשָׁה - דברי רכילות בענף הספורט
  • צופן סוֹד - מִסְתּוֹרִי, אֵנִיגְמָטִי

נגזרות[עריכה]

  • הפועל הִסְתּוֹדֵד / לְהִסְתּוֹדֵד - הוא פועל מעברית בת זממנו מהשורש ס־ו־ד, גזרת נע"ו/י בבניין התפעל, משמעותו לחש באופן חשאי, כך שפרט לבן שיחו איש לא ישמע אותו.
  • סודי

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Secret‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

הפועל להסתודד נוצר בשיטת דנומינציה (משם עצם), מהפקה של הבסיס ראשוני. באופן הדומה להמצאת הפעלים: לאיית (אות), לחייל (חיל), לסווג (סוג), למיין (מין).

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סוד
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: סוד
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סוד