ידוע

יש להוסיף לדף זה את הערך: יִדּוּע.

יָדוּעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ידוע
הגייה*	yadua'
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	י־ד־ע
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	ר׳ יְדוּעִים, נ׳ יְדוּעָה, נ"ר יְדוּעוֹת

1. (יש לשכתב פירוש זה): שמוכר בציבור

   • ”נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים, אִישׁ מַכְאֹבוֹת וִידוּעַ חֹלִי...“ (ישעיהו נג, פסוק ג)
   • ”נְכָסִים הַיְדוּעִים לַבַּעַל, לֹא תִמְכּוֹר; וְאִם מָכְרָה וְנָתְנָה, בָּטֵל; שֶׁאֵינָן יְדוּעִים לַבַּעַל, לֹא תִמְכּוֹר; וְאִם מָכְרָה וְנָתְנָה, קַיָּם.“ (משנה, מסכת כתובות – פרק ח, משנה ב)
   • ”אֵיזוֹ הִיא שְׁבוּעַת שָׁוְא, נִשְׁבַּע לְשַׁנּוֹת אֶת הַיָּדוּעַ לָאָדָם, אָמַר עַל הָעַמּוּד שֶׁל אֶבֶן שֶׁהוּא שֶׁל זָהָב, וְעַל הָאִישׁ שֶׁהוּא אִשָּׁה, וְעַל הָאִשָּׁה שֶׁהִיא אִישׁ.“ (משנה, מסכת שבועות – פרק ג, משנה ח)
   • ”אִם זָכָר, תֵּשֵׁב לְזָכָר; וְאִם נְקֵבָה, תֵּשֵׁב לִנְקֵבָה; וְאִם אֵין יָדוּעַ, תֵּשֵׁב לְזָכָר וְלִנְקֵבָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.“ (משנה, מסכת נידה – פרק ג, משנה ב)

גיזרון

• בינוני פעול מן ידע. המילה מופיעה במקרא פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

צירופים

• גלוי וידוע
• ידוע בציבור
• ידוע לשמצה

נגזרות

• ידוען

מילים נרדפות

• מֻכָּר

ניגודים

• סודי
• עלום

תרגום

• אנגלית: known‏‏‏‏
• גרמנית: bekannt‏‏‏‏
• יוונית: γνωστός‏‏‏‏ (תעתיק: gnostós)
• לטינית: notus‏‏‏‏
• ספרדית: conocido‏‏‏‏
• ערבית: معروف‏‏‏‏ (תעתיק: מַעְרוּף)

معلوم‏‏‏‏ (תעתיק: מַעְלוּם)

• צרפתית: connu‏‏‏‏
• רוסית: известный‏‏‏‏ (תעתיק: izvéstnyj)

י

ראו גם

• נודע

יַדּוּעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ידוע
הגייה*	yadua'
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ד־ע
דרך תצורה	משקל קַטּוּל
נטיות

1. שם פרטי לזכר

   • ”וְיֵשׁוּעַ הוֹלִיד אֶת יוֹיָקִים וְיוֹיָקִים הוֹלִיד אֶת אֶלְיָשִׁיב וְאֶלְיָשִׁיב אֶת יוֹיָדָע. וְיוֹיָדָע הוֹלִיד אֶת יוֹנָתָן וְיוֹנָתָן הוֹלִיד אֶת יַדּוּעַ.“ (נחמיה יב, פסוקים י – יא)
   • ”שְׁנֵי כְלָבִים, אֵינוֹ אֹנֶס. יַדּוּעַ הַבַּבְלִי אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר: מֵרוּחַ אַחַת אֵינוֹ אֹנֶס, מִשְּׁתֵּי רוּחוֹת אֹנֶס“ (משנה, מסכת בבא מציעא – פרק ז, משנה ט)

2. לשון חז"ל שם חיה שהיו משתמשים בעצמותיה לכישוף והגדת עתידות.

   • ”ידעוני זה המניח עצם ידוע בפיו והוא מדבר מאליו“ (בבלי, מסכת סנהדרין – דף סה, עמוד ב)

מידע נוסף

(2) לדעת הרמב"ם (פירוש המשנה סנהדרין ז,ז) הידוע הוא מין ציפור, ולדעת ר"ש משאנץ (כלאים ח,ה) הידוע הוא אדני השדה.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ידוע הבבלי