מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעבר
הגייה * ma'avar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ב־ר
דרך תצורה משקל מַקְטָל
נטיות מַעֲבַר־; ר׳ מַעְבְּרוֹת או מַעֲבָרִים
מעבר לבע"ח מעל כביש ראשי תנועה ממקום אחד למשנהו.
להגדרה זו אין משפט מדגים . אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.כאן . לשון המקרא מעבר (1) נוח .
”וַיָּקָם בַּלַּיְלָה הוּא [...] וַיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּק.“ (בראשית לב , פסוק כג ) ”...וַיִּלְכְּדוּ אֶת־מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן לְמוֹאָב וְלֹא־נָתְנוּ אִישׁ לַעֲבֹר.“ (שופטים ג , פסוק כח )
המילה משותפת למספר לשונות שמיות. כגון, ערבית: مَعْبَر (מַעְבַּר)
ערך בוויקיפדיה:
מעבר
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעבר
הגייה * mee ver
חלק דיבר מילת יחס
מין
שורש ע־ב־ר
דרך תצורה מן + עבר
נטיות
בצד השני.
”וְלֹא מֵעֵבֶר לַיָּם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲבָר לָנוּ אֶל עֵבֶר הַיָּם וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶׂנָּה.“ (דברים ל , פסוק יג ) ”קרע זה גרם למי הקירור של המנוע להיפלט לחדר המכונה, במקום להיפלט עם גזי הפליטה אל מעבר לדופן.“ ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי , גליון 40) ”מעבר לדופן הספינה היו סטארבאק וסטאב, החובלים, תלויים עתה בפיגומים וחמושים באתיהם הארוכים, והם החלו לנקוב חור בגוף [הלוויתן].“ (הרמן מלוויל , מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר ) סוף המאמר מעבר לדף.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעובר
הגייה * me'ubar
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ע־ב־ר
דרך תצורה משקל מְקֻטָּל
נטיות נ׳ מְעֻבֶּרֶת
אשה מעוברת לשון חז"ל מטבע העולם יהיה השימוש בצורת נקבה ובהשאלה: הנוסף עליו וגדל.
”הַשּׁוֹחֵט אֶת הַפָּרָה וְחִלְּקָהּ בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, אִם הָיָה הַחֹדֶשׁ מְעֻבָּר , מְשַׁמֵּט; וְאִם לָאו, אֵינוֹ מְשַׁמֵּט.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק י, משנה ב ) כל העדר הזה כבר מעובר .
בינוני סביל מן עֻבֵּר בלשון חז"ל בשתי המשמעויות.
ערך בוויקיפדיה: מעבר