מעברה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַעְבָּרָה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעברה
הגייה* ma'bara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ב־ר א
דרך תצורה משקל מַקְטָלָה
נטיות ר׳ מַעְבָּרוֹת; מַעְבֶּרֶת־, ר׳ מַעְבְּרוֹת־
  1. לשון המקרא מקום שאפשר לעבור בו את הנהר.
    • ”וַיֵּרְדוּ אַחֲרָיו וַיִּלְכְּדוּ אֶת מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן לְמוֹאָב וְלֹא נָתְנוּ אִישׁ לַעֲבֹר.“ (שופטים ג, פסוק כח).
    • לירדן לירדן אתיו / גם שימו עליו מעברות" ("משמר הירדן", נפתלי הרץ אימבר)
  2. לשון חז"ל מעבורת, ספינה קטנה להעברת נוסעים ומטען מגדת נהר אחת לשנייה או מחוף אל חוף.
    • "שהיה בורח מבית האסורין והיתה מעברא לפניו ואמר ליה טול דינר והעבירני." (יבמות קו א)

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על יבמות קו א: מעברא - מעבר ים בספינה.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש עבר א

השורש ע־ב־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ב־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָבַר עוֹבֵר יַעֲבוֹר עֲבוֹר לַעֲבוֹר
נִפְעַל נֶעֱבַר נֶעֱבָר יֵעָבֵר הֵעָבֵר לְהֵעָבֵר
הִפְעִיל הֶעֱבִיר מַעֲבִיר מַעְבִיר יַעֲבִיר הַעֲבֵר לְהַעֲבִיר
הֻפְעַל הֻעֲבַר או הָעֲבַר מָעֲבָר יֻעֲבַר יָעֲבַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

</noinclude>

מַעְבָּרָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מעברה
הגייה* ma'abara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ב־ר א
דרך תצורה משקל מַקְטָלָה
נטיות ר׳ מַעְבָּרוֹת
  1. כנוי למחנה אוהלים, פחונים או צריפים ששימש לקליטת עולים בשנות החמישים עד להעברתם לישובי קבע.

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מעברה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מעברות


השורש עבר א

השורש ע־ב־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ב־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָבַר עוֹבֵר יַעֲבוֹר עֲבוֹר לַעֲבוֹר
נִפְעַל נֶעֱבַר נֶעֱבָר יֵעָבֵר הֵעָבֵר לְהֵעָבֵר
הִפְעִיל הֶעֱבִיר מַעֲבִיר מַעְבִיר יַעֲבִיר הַעֲבֵר לְהַעֲבִיר
הֻפְעַל הֻעֲבַר או הָעֲבַר מָעֲבָר יֻעֲבַר יָעֲבַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

</noinclude>