כרבלת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כַּרְבֹּלֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כרבולת
הגייה* karbolet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ר־ב־ל
דרך תצורה משקל קַטֹּלֶת
נטיות ר׳ כַּרְבּוֹלוֹת
איור של תרנגול ותרנגולת מעוטרי כרבולת
  1. לשון חז"ל אֵיבָר עָשׂוּי מִבָּשָׂר וּמָצוּי עַל רֹאשׁ הַתַּרְנְגֹלֶת וְעַל רֹאשׁ הַתַּרְנְגוֹל. לָרֹב צוּרָתָהּ הָעֶלְיוֹנָה מֻרְכֶּבֶת שִׁנַּיִם מְחֻדָּדוֹת כְּעֵין מַזְלֵג וְצִבְעָהּ אָדֹם, אַךְ צוּרַת הַכַּרְבֹּלֶת מִשְׁתַּנָּה בֵּין זַנֵּיהֶם הַשּׁוֹנִים שֶׁל הַתַּרְנְגוֹלִים.
  2. [בוטניקה] סוג של צמח בתת-משפחת הפרפרניים, הכולל כ-150 מינים.
    • פרי הכרבולת מזכיר בצורתו את כרבולת התרנגול ולכן כך נקרא.
  3. בהשאלה: גלים בולטים בשיער, כאשר אספו את השיער ולא סרקוהו היטב.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל, אולי מן היוונית: krobulos - מעין ציצית,
  • השוו גם לאכדית: karballatu - כעין ברדס לראש.
  • לארמית: כַּרְבָּלְתָּא.[1] ארמית בבלית-כרבולת וגם -בגד אדום ”דהוות לבישא כרבלתא“ (בבלי, מסכת ברכותדף כ, עמוד א) ובארמית תנכי"ת -בגד, עטיפה, ”כְּפִתוּ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן פַּטְּשֵׁיהוֹן וְכַרְבְּלָתְהוֹן וּלְבֻשֵׁיהוֹן“ (דניאל ג, פסוק כא) וגם מכורבל במקרא לָבוּש ועטוף ”וְדָוִיד מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל“ (דברי הימים א׳ טו, פסוק כז).

נגזרות[עריכה]

  • כַּרְבֶּלֶת

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. "המילון החדש" מאת אב"ש, כרך שני, הוצאת "קריית ספר" 1988, ירושלים.

כַּרְבֶּלֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כרבלת
הגייה* karbelet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ר־ב־ל
דרך תצורה משקל קַטֶּלֶת
נטיות כַּרְבֶּלֶת־
  1. עברית חדשה מין מחלה בכרבולותיהן של עופות.

גיזרון[עריכה]

  • מן כַֹרְבֹּלֶת.