ברדס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בַּרְדָּס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברדס
הגייה* bardas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות בַּרְדַּס־; ר׳ בַּרְדָּסִים, בַּרְדָּסֵי־
איש מימי־הביניים חבוש ברדס
  1. לשון חז"ל כיסוי ראש המחובר למעיל ומאפשר הסתרה של הפנים.
    • ”הַבֵּרָסִין וְהַבַּרְדָּסִין וְהַדַּלְמַטִּקְיוֹן וּמִנְעֲלוֹת הַפִּנּוֹן, לֹא יִלְבַּשׁ בָּהֶן, עַד שֶׁיִּבְדֹּק.“ (משנה, מסכת כלאיםפרק ט, משנה ז)
    • ”לחייו היו סמוקות מאד, ברדס אדום היה לו עתה לראשו, זקנקן־שׂיבה קלוש נידלדל מסנטרו. מראהו הזכיר לי הפעם מיד את הציור העממי של ניקולאס־הקדוש.“ (עולם שכולו טוב, מאת אהרן אמיר, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

  • קוהוט, (בניגוד לעמדת יוסף גייגר) גזר מטורקית המושאלת מפרסית- "פַּרְדא" پرده בהוראת רעלה, ווילון . סנסקריט - "פַאְּט" पट בהוראת, פיסת בד.
  • ערבית برد "בּוּרְד" בהוראת סוג של מעיל,פיסת-בד [1], מושאלת מארמנית עתיקה "בּוּרְד" - բուրդ בהוראת: צמר,בד צמר.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • הרמב"ם לא היה בטוח לגבי הפירוש, אבל הניח כי מדובר בפריט לבוש לרגליים (יתכן והתכוון לגרביים של ימינו)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ברדס
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברדסים

הערות שוליים[עריכה]

  1. לנשים החרדיות שבינונו, רְאֶינָה - מגזין הסריגה "בורדה"