מזלג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַזְלֵג[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מזלג
הגייה* mazleg
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ז־ל־ג
דרך תצורה משקל מַקְטֵל
נטיות ר׳ מַזְלְגוֹת 'או׳ מִזְלָגוֹת
מזלג (כלי אוכל)
  1. לשון המקרא מין כלי יד דמוי קלשון, בעל שלוש שיניים, באמצעותו הפכו הכוהנים את בשר הקרבנות על מזבח העולה בבית המקדש.
    • ”וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנוֹ וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו לְכָל כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת“ (שמות כז, פסוק ג)
    • ”וְאֶת הַסִּירוֹת וְאֶת הַיָּעִים וְאֶת הַמִּזְלָגוֹת וְאֶת כָּל כְּלֵיהֶם עָשָׂה חוּרָם אָבִיו לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לְבֵית יהוה נְחֹשֶׁת מָרוּק“ (דברי הימים ב׳ ד, פסוק טז)
    • ”וּמִשְׁפַּט הַכֹּהֲנִים אֶת הָעָם כָּל אִישׁ זֹבֵחַ זֶבַח וּבָא נַעַר הַכֹּהֵן כְּבַשֵּׁל הַבָּשָׂר וְהַמַּזְלֵג שְׁלֹשׁ הַשִּׁנַּיִם בְּיָדוֹ“ (שמואל א׳ ב, פסוק יג)
  2. עברית חדשה כלי אכילה דמוי קלשון קטן, בעל שלוש או ארבע שיניים, אותו נועצים במזון שעל הצלחת ומגישים לפה.
  3. עברית חדשה כינוי למכשיר, לחלק של מכשיר או למבנה הנדסי שצורתו מזכירה צורת מזלג.
    • ”מבקשים מהמוכר שיישען על חלקו האחורי של האופנוע, אוחזים בחלק התחתון של המזלג הקדמי, ליד ציר הגלגל, ומנענעים אותו קדימה ואחורה.“ ("חדשות", 21 ביולי 1993, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  4. (שחמט) איום על שני כלים או יותר באמצעות כלי אחד.
    • הפרש מאיים במזלג על המלך והמלכה שלי, אני יכול להציל רק את המלך שלי והמלכה שלי אבודה.

גזרון[עריכה]

  • מן ז-ל-ג ובשׂיכול אותיות ל-ג-ז.
  • צורת הריבוי המקראית "מִזְלָגוֹת" שונה מצורת הריבוי השגור בפינו: "מַזְלְגוֹת". תופעה זו חלה גם במילים מקראיות אחרות ("מַשְׁבֵּר" למשל), אך אינה תואמת את הריבוי הנהוג במשקל מַקְטֵל. מסיבה זו התירו המדקדקים גם את שתי הצורות: "מַזְלְגוֹת" וגם "מִזְלָגוֹת". היו מדקדקים שסברו כי יש לכתוב "מַזְלֵגִים", אך צורה זו רחוקה מדי מן הצורה המקראית ולא נקלטה בקרב הדוברים.
  • בלשון חז"ל הוחלף לפעמים "מזלג" ב"מלגז" ולהפך.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רשב"ם על שמות כז ג: ומזלגותיו - לקחת בהן איברי הקרבנות ולהפכן על גחלי המערכה להקטירן.
  • רש"י על שמות כז ג: ומזלגתיו - כמין אונקליות כפופים, ומכה בהם בבשר ונתחבים בו ומהפך בהן על גחל המערכה שיהא ממהר שריפתן ובלעז קרוצינ"ש [אנקולים] ובלשון חכמים צינוריות.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מזלג
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מזלגות