טבריה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

טְבֶרְיָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טבריה
הגייה* tverya
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
סמל העיר טבריה
  1. עיר באזור הצפון, השוכנת לחוף הכנרת. אחת מארבע ערי־הקודש.
    • ”מִכְּפַר חֲנַנְיָה וּלְמַעְלָן, כָּל שֶׁאֵינוֹ מְגַדֵּל שִׁקְמִין, גָּלִיל הָעֶלְיוֹן, וּמִכְּפַר חֲנַנְיָה וּלְמַטָּן, כָּל שֶׁהוּא מְגַדֵּל שִׁקְמִין גָלִיל הַתַּחְתּוֹן; וּתְחוּם טְבֶרְיָא, הָעֵמֶק.“ (משנה, מסכת שביעיתפרק ט, משנה ב)
    • ”ומיבנה לאושא ומאושא לשפרעם ומשפרעם לבית שערים ומבית שערים לצפורי ומצפורי לטבריא וטבריא עמוקה מכולן“ (בבלי, מסכת ראש השנהדף לא, עמוד ב)
    • "בוא נסע לטבריה / כי אין שום מקום יותר י/פה ממנה בעולם / מתחת פני הים." (בוא לטבריה, מאת חוה אלברשטיין)
    • הלכתי לבקר את קברות הצדיקים בטבריה.

גיזרון[עריכה]

העיר נוסדה בסביבות שנת 20 לסה"נ, ע"ש הקיסר הרומאי טיבריוס.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • בתלמוד נאמר "ולמה נקרא שמה טבריה שיושבת בטבורה של ארץ ישראל, טור סיני מוסיף וכותב כי צירוף תיבת "טבור" כשמות של מקומות בעלי ייחוד היה נפוץ ביוון העתיקה, בהוראת "אמצע" [1]. היו שגזרו "טבריה" - עפ"י: טֹב+ריא(תה), ז"א - ”טבריא, שטובה ראייתה“ (משנה, מסכת מגילהפרק ו, משנה א), משום הגנות והפרדסים שטבלה בהם.
  • בארמית שומרונית "טברה" הוא "הר" לפיכך מתקֲשר שם זה עם טבריה וסביבתה ההררית. וזאת עפי תרגומם את הביטוי המקראי "וַיֶּחֱרַד כָּל-הָהָר" - ואזעזע כל טברה . ”וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי יוֹשֵׁב בָּהָר (במדבר יג, פסוק כט) תורגם בשומרונית - וחתאה וחואה... דאר בטברה [2] .

.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: Tiberias‏‏‏‏
  • ערבית: طبريا‏‏‏‏ (תעתיק: טָבַרִיָא)


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: טבריה
ויקימסע מדריך טיולים בוויקימסע: טבריה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טבריה

סמוכין[עריכה]

  1. נ.ה. טור-סיני , הלשון והספר: בעיות יסוד במדע הלשון ובמקורותיה הספרותיים - כרך האמונות והדעות ירושלים מוסד ביאליק , 1955, עמ' - 233
  2. אברהם טל,מילון שומרונית ("חואי", עמ'-249) .2000,A Dictionary of Samaritan Aramaic