מטולה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

מְטוּלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטולה
הגייה* metula
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ט־ו־ל
דרך תצורה משקל מַקְטוּלָה
נטיות
  1. מטולה הינה היישוב המאוכלס הצפוני ביותר במדינת ישראל,והיא גובלת בלבנון.
    • ”בֵּין אַיֶּלֶת וּמְטוּלָה / תַּרְמִילִי נָפַל בַּגַּיְא / יָד רַכָּה שָׁם בְּלֵיל חֹשֶׁךְ / גָּזְזָה מַחְלְפוֹתַי“ (שִׁירַת הַנּוֹדֵד, מאת אהרון אשמן בזֶמֶרֶשֶׁת)
    • נסעתי עם משפחתי לסעוד במסעדה משובחת במטולה,המשקיפה על פסגות ההרים המושלגים בלבנון.

גיזרון[עריכה]

בתחילה,כשמטולה הייתה בידי הדרוזים שישבו השם נגזר מהמלה מט'לה בהוראת 'צופה-על' או "אומתאללה" בהוראת אם-התלים או ההרים [1]. , אך לאחר ששטחה נקנה על-ידיו של הברון רוטשילד, עלו מספר שמות עבריים למקום, בין היתר:"מצפה בנימין" על שמו המלא של הברון, בראשיתו נכתב שמו ב- ת' קרי: מתולה, אך לבסוף הוחלט לעברת את השם ל"מטולה".

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: Matola‏‏‏‏
  • אלבנית: Matola‏‏‏‏
  • אנגלית: Metula‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מטולה

הערת שוליים[עריכה]

  1. מלשון פרסית 'מוּטלא-קֲארדן' مطاله کردن‎ , מושאלת מן הפועל הערבי טאֲלמֵה تَعَلَّمَ בהוראת ללמוד