חבש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: חִבֵּשׁ.
Nuvola actions back.png לערך העוסק בתואר חֹבֵשׁ; ראו חוֹבֵשׁ.

חָבַשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ח־ב־שׁ
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קשר והידק דבר בחבל וכדומה. או כרך סביב.
    • ” בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחָבְשָׁהּ לְחָזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב.“ (יחזקאל ל, פסוק כא)
  2. הכין בהמה לרכיבה.
    • ”וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת-אֲתֹנוֹ וַיֵּלֶךְ עִם-שָׂרֵי מוֹאָב.“ (במדבר כב, פסוק כא)
    • ”וַיֹּאמֶר אֶל-בָּנָיו חִבְשׁוּ-לִי הַחֲמוֹר וַיַּחְבְּשׁוּ-לוֹ הַחֲמוֹר וַיִּרְכַּב עָלָיו.“ (מלכים א׳ יג, פסוק יג)
  3. שם תחבושת או רטיה לרפואה.
    • ”...בְּיוֹם חֲבֹשׁ יְהוָה אֶת-שֶׁבֶר עַמּוֹ וּמַחַץ מַכָּתוֹ יִרְפָּא.“ (ישעיהו ל, פסוק כו)
    • ”אֶת-הָאֹבֶדֶת אֲבַקֵּשׁ וְאֶת-הַנִּדַּחַת אָשִׁיב וְלַנִּשְׁבֶּרֶת אֶחֱבֹשׁ וְאֶת-הַחוֹלָה אֲחַזֵּק...“ (יחזקאל לד, פסוק טז)
    • ”לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל-יְהוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵׁנוּ.“ (הושע ו, פסוק א)
  4. לשון המקרא כבש בכפיה במקום סתר. החביא. הטמין.
    • ”טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן“ (איוב מ, פסוק יג)
    • "מעשה בחמורו של רבי חנינה.. שגנבו אותו לסטים וחבשו אותו בחצר" (אבות דרבי נתן)
  5. לשון חז"ל הכניס אדם לכלא.
    • זה למה חבוש? א"ל על חינם. אמר להם רואה אני שמא שוטה היה אבא, זה שמרד עליו חבשו וזה שלא מרד עליו חבשו אבות דרבי נתן פ"יז
    • אמרו רבותינו כשנטרד נבוכדנאצר...כל אותו זמן היה אויל מרודך מלך תחתיו כשחזר חבשו בבית כלא ילקוט שמעוני חבקוק רמז תקסב
  6. שם כיסוי ראש.
    • ”וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת-בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעוֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת-מֹשֶׁה.“ (ויקרא ח, פסוק יג)
    • ”וָאַלְבִּישֵׁךְ רִקְמָה וָאֶנְעֲלֵךְ תָּחַשׁ וָאֶחְבְּשֵׁךְ בַּשֵּׁשׁ וַאֲכַסֵּךְ מֶשִׁי.“ (יחזקאל טז, פסוק י)

גיזרון[עריכה]

  • כל המשמעעויות במשמעות קשירה. משמעות 4 מקראית קרוב אל כָּבַשׁ. משמעות 5 יתכן מן 1 או מן 4.
  • משמעות 6 חבישת כובע מן המקרא בפסוקים הנ"ל. במקור המגבעות היו כצעיף ארוך הנקשר ונכרך סביב. אך הפעולה נקראת חבישה באופן שרירותי לכלל כיסויי הראש.
  • שימוש זה כנראה קדום, כמו שנראה בשיר "אנעים זמירות" (מן המאה ה11) "חבש כובע ישועה לראשו"

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:
  1. wrap‏‏‏‏
  2. saddle‏‏‏‏
  3. bandage‏‏‏‏
 5.imprison‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

חֻבָּשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חובש
שורש וגזרה ח־ב־שׁ
בניין פֻּעַל
  1. לשון המקרא שנעטף ונכרך להגנה או לרפואה.
    • ” בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחָבְשָׁהּ לְחָזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב“ (יחזקאל ל, פסוק כא)
    • ”מִכַּף רֶגֶל וְעַד רֹאשׁ אֵין בּוֹ מְתֹם פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה לֹא זֹרוּ וְלֹא חֻבָּשׁוּ וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּׁמֶן“ (ישעיהו א, פסוק ו)

מילים נרדפות[עריכה]

חַבָּשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חבש
הגייה* chabash
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ב־שׁ
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות
  1. מדינה בצפון מזרח אפריקה.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חבש
ויקימסע מדריך טיולים בוויקימסע: חבש