בלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בָּלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בלה
שורש וגזרה ב־ל־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. ניזוק בעקבות שימוש רב, שמצבו לא נשמר כראוי.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

בָּלֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בלה
הגייה* bale
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ב־ל־י/ה
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות נ׳ בָּלָה, ר׳ בָּלִים, נ"ר בָּלוֹת
נעליים בלות
  1. ירוד באיכותו מפאת גילו.
    • ” וַיַּעֲשׂוּ גַם-הֵמָּה בְּעָרְמָה, וַיֵּלְכוּ וַיִּצְטַיָּרוּ; וַיִּקְחוּ שַׂקִּים בָּלִים, לַחֲמוֹרֵיהֶם, וְנֹאדוֹת יַיִן בָּלִים, וּמְבֻקָּעִים וּמְצֹרָרִים. וּנְעָלוֹת בָּלוֹת וּמְטֻלָּאוֹת בְּרַגְלֵיהֶם, וּשְׂלָמוֹת בָּלוֹת עֲלֵיהֶם; וְכֹל לֶחֶם צֵידָם, יָבֵשׁ הָיָה נִקֻּדִים.“ (יהושע ט, פסוקים דה)

גזרון[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עצמים בלים

בִּלָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בילה
שורש וגזרה ב־ל־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. לשון המקרא [לא בשימוש] השחית.
    • ”לֹא יִבְנוּ וְאַחֵר יֵשֵׁב לֹא יִטְּעוּ וְאַחֵר יֹאכֵל כִּי-כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי וּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם יְבַלּוּ בְחִירָי“ (ישעיהו סה, פסוק כב)
    • בִּלָּה בְשָׂרִי וְעוֹרִי שִׁבַּר עַצְמוֹתָי“ (איכה ג, פסוק ד)
  2. עברית חדשה העביר את הזמן הפנוי, ע"פ רוב בנעימים.

גיזרון[עריכה]

  • מעבר בין המשמעויות ניתן למצוא בפסוק הבא: יְבַלּוּ בַטּוֹב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאוֹל יֵחָֽתּוּ.“ (איוב כא, פסוק יג), אך המילה מופיעה כאן בכתיב בלבד.[1]
  • 1. אכדית - belû בהוראת "כבוי" . ערבית - בָּלַא بلاء בהוראת - מרירות,מגפה,שוט [2]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1. רוביק רוזנטל, "מוצא המילים – בילוי". ‏הזירה הלשונית‏, 7/10/2015
  2. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 631 : n-q-d

בֶּלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בלה
הגייה* bela
חלק דיבר שם פרטי
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. שם פרטי לנקבה.

גיזרון[עריכה]

  • מאיטלקית: bella – יָפָה, במקור מלטינית: bellus.

תרגום[עריכה]