אדם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	אָדַם - אָדָם - אָדֹם - אֹדֶם

[עריכה] אָדַם

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אדם
שורש וגזרה	א־ד־ם
בניין	פָּעַל

1. בלשון המקרא היה אדום, נצבע אדום.

   • זַכּוּ נְזִירֶיהָ מִשֶּׁלֶג צַחוּ מֵחָלָב אָדְמוּ עֶצֶם מִפְּנִינִים סַפִּיר גִּזְרָתָם. (איכה ד ז)
   • הגברת שושנה היתה שטופה כולה באותה מלחמה: פניה אדמו ועיניה היו סגורות. (בִּצָּה, א. פ. צ'כוֹב, בתרגם א. נ. גנסין)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: become red‏, redden, ‏‏be red‏‏

[עריכה] ראו גם

• האדים
• התאדם

[עריכה] אָדָם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אדם
הגייה*	adam
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. המין הומו סאפיינס.

   • האדם הוא בעל חיים.

2. איש, בן־אדם, פרט מהמין הומו סאפיינס.

   • משה הוא אדם משכמו ומעלה.

3. מישהו, איש או אישה כלשהם.

   • אין אדם מושלם.

4. האדם (2) הראשון על פי התנ"ך.

   • "וַיִּהְיוּ כָּל יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת" (בראשית ה, ה)

[עריכה] צירופים

• אדם בן כלב
• אדם לאדם זאב
• בן אדם
• בת אדם
• האדם הקדמון

[עריכה] מילים נרדפות

• איש
• בן אדם
• בן אנוש
• בן תמותה
• ברנש
• אינדיבידואל, יחיד (3)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: human‏‏‏‏, man‏‏‏‏
• גרמנית: Mensch‏‏‏‏, Mann‏‏‏‏
• ערבית: إنسان‏‏‏‏
• פולנית: człowiek‏‏‏‏
• רוסית: мужчина‏‏‏‏, человек‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אדמה
• חוה

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] אָדֹם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אדום
הגייה*	adom
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	א־ד־ם
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	ר' אֲדֻמִּים, אֲדֻמּוֹת; אֲדֹם־; נ' אֲדֻמָּה, אֲדֻמַּת־

אדום
אורך גל	630-740 ננומטר
צבעים ראשיים
אָדֹם | יָרֹק | כָּחֹל
צבעים משניים
אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | צָהֹב
צבעים נוספים
אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | כֶּסֶף | לָבָן | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | קְרֶם | שָׁחוּם | תְּכֵלֶת | תַּרְשִׁישׁ

1. כל צבע בעל אורך גל של בערך 625–740 ננומטר. אורך הגל הארוך ביותר שעין אנושית יכולה לראות. צבע הדם.

[עריכה] גיזרון

1. נגזר כנראה מהמילה דם. קָטׁל הוא משקל רוב הצבעים (יָרֹק, כָּתֹם, שָׁחֹר, צָהֹב וגו').

[עריכה] מילים נרדפות

• מתולע
• שני

[עריכה] צירופים

• אור אדום
• נורה אדומה
• מגן דוד אדום
• מעלה אדומים
• פרה אדומה

[עריכה] תרגום

• אוקראינית: червоний‏‏‏‏
• אנגלית: red‏‏‏‏
• אספרנטו: ruĝa‏‏‏‏
• גאורגית: წითელი‏‏‏‏
• גרמנית: rot‏‏‏‏
• ערבית: أحمر‏‏‏‏
• פולנית: czerwony‏‏‏‏
• צרפתית: rouge‏‏‏‏
• רוסית: красный‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• צבע יסוד

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] אֹדֶם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אודם
הגייה*	odem
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א־ד־ם
דרך תצורה
נטיות

1. בלשון המקרא אבן יקרה שצבעה אדום, מהמינרל קורונדום; אחת מאבני החושן, אבנו של ראובן^[1].

   • וַיְמַלְאוּ בוֹ אַרְבָּעָה טוּרֵי אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד. (שמות לט י)

2. שפתון בעל צבע לצביעת השפתיים.

   • האודם החדש שלי עמיד מאד, הוא נשאר כמה ימים.

[עריכה] גיזרון

• על פי צבעה האדום(1)
• האודם בד"כ בצבע אדום ומוסיף אדמימות לשפתיים.(2)

[עריכה] תרגום

[עריכה] 1

• אנגלית: ruby‏‏‏‏

[עריכה] 2

• אנגלית: lipstick‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אבני החושן

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] הערה

1. ↑ יש המזהים את האודם שבמקרא כאחד ממיני הכלקדון, סרד או קרנליאן.