אפר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

יש להוסיף לערך זה את ההומוגרפים: אֲפֵר, אַפָּר, אִפֵּר, אֻפַּר.

תוכן עניינים 1 אֵפֶר 1.1 צירופים 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 1.4 קישורים חיצוניים 2 אָפֹר 2.1 גיזרון 2.2 צירופים 2.3 מילים נרדפות 2.4 תרגום 2.5 ראו גם 2.6 קישורים חיצוניים 3 אֲפָר 3.1 מילים נרדפות 3.2 תרגום

[עריכה] אֵפֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אפר
הגייה*	efer
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־פ־ר
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	אֶפֶר־; אֶפְרוֹ

1. אבק חרוך הנוצר כתוצאה מבערה של חומר אורגני.

   • לאחר השרפה נותר מהבית המפואר רק תל של אפר.
   • "נשקפה הסכנה שנחשול ההתעוררות העממית ישבר בתוך עצמו, מבלי לההפך לכוח פורה וקונסטרוקטיבי, שאש ההתלהבות הלאומית תכבה מבלי להותיר אחריה יותר מערמת אפר עלובה" ("נסיון לסכום", חיים ארלוזורוב)
   • "וַתִּקַּח תָּמָר אֵפֶר עַל־רֹאשָׁהּ, וּכְתֹנֶת הַפַּסִּים אֲשֶׁר עָלֶיהָ קָרָעָה; וַתָּשֶׂם יָדָהּ עַל־רֹאשָׁהּ, וַתֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְזָעָקָה" (שמואל ב ד יט)

[עריכה] צירופים

• אפר חטאת
• עפר ואפר
• רועה אפר

[עריכה] תרגום

אנגלית: ash‏‏‏‏ אספרנטו: cindro‏‏‏‏ גאורגית: ფერფლი‏‏‏‏ (הגייה: פֶּרפּלי) דנית: aske‏‏‏‏ יפנית: 灰‏‏‏‏ (הגייה: hai) נורבגית: aske‏‏‏‏

ספרדית: ceniza‏‏‏‏ ערבית: رماد‏‏‏‏ (הגייה: רַמָאד), سكن‏‏‏‏ (הגייה: סַכַּן) פולנית: popiół‏‏‏‏ צרפתית: cendre‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• גחלת
• עפר
• רמץ
• מאפרה

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] אָפֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אפור
הגייה*	afor
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	א־פ־ר
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	ר' אֲפֹרִים; אֲפֹר־, ר' אֲפֹרֵי־; נ' אֲפֹרָה, ר"נ אֲפֹרוֹת; נ' אֲפֹרַת־, ר"נ אֲפֹרוֹת־

אפור
אורך גל	? ננומטר
צבעים ראשיים
אָדֹם | יָרֹק | כָּחֹל
צבעים משניים
אָפֹר | וָרֹד | חוּם | כָּתֹם | סָגֹל | צָהֹב
צבעים נוספים
אֱגוֹז | אְזמָרַגְדּ | אִינְדִּיגוֹ | אַלּוֹן | אַרְגָּמָן | זָהָב | חָקִי | כְּחַלְחַל | כֶּסֶף | לָבָן | לִילָךְ | מָגֶנְטָה | מְתֻלָּע | סְגַלְגַּל | פוּקְסְיָה | קְרֶם | שָׁחוּם | תְּכֵלֶת | תַּרְשִׁישׁ

1. שצבעו כצבע האֵפֶר, צבע ביניים בין שחור ללבן.

   • "ישנם בקרים שבהם נדמה כי הנה החורף כבר בא – השמש מסתתרת, והשמים נעשים אפורים והאופק צר וקרוב" ("המוצא", נחמה פוחצ'בסקי)

2. בהשאלה משעמם, חדגוני, חסר חיים.

   • "להלכה – פנים זועפות, לאגדה – פנים שוחקות [...] כאן יבֹשת של פרוזה, סגנון מוצק וקבוע, לשון אפורה בת גון אחד – שלטון השכל; וכאן לחלוחית של שירה, סגנון שוטף ובן חלוף, לשון מנומרת בצבעים – שלטון הרגש" ("הלכה ואגדה", חיים נחמן ביאליק)

[עריכה] גיזרון

• משם־העצם "אֵפֶר" (שצבעו אפור) במשקל קָטֹל, המשקל הנפוץ בצבעים.

[עריכה] צירופים

• השוק האפור
• תאים אפורים
• תחום אפור

[עריכה] מילים נרדפות

• אמוץ

[עריכה] תרגום

איטלקית: grigio‏‏‏‏ אנגלית: gray‏, grey‏‏‏‏ אספרנטו: griza‏‏‏‏ גאורגית: რუხი‏, ნაცრისფერი‏‏‏‏ (הגייה: רוּחי, נאצריספֶּרי) גרמנית: grau‏‏‏‏ דנית: grå‏‏‏‏ הולנדית: grijs‏‏‏‏ הונגרית: szürke‏‏‏‏ טורקית: gri‏‏‏‏ יוונית: σταχτής‏‏‏‏ (הגייה: stacktís), γκρι‏‏‏‏ (הגייה: gri) לטבית: pelēks‏‏‏‏

לטינית: canus‏‏‏‏ נורבגית: grå‏‏‏‏ ספרדית: plomo‏, gris‏‏‏‏ ערבית: رمادي‏‏‏‏ (הגייה: רַמָאדִיّ), سكني‏‏‏‏ (הגייה: סַכַּנִיّ) פורטוגלית: cinza‏‏‏‏ פינית: harmaa‏‏‏‏ צרפתית: gris‏‏‏‏ רומנית: brumăriu‏‏‏‏ רוסית: серый‏‏‏‏ שבדית: grå‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• אפרורי
• אפרפר
• עפור

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] אֲפָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אפר
הגייה*	afar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־פ־ר
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות	ר' אֲפָרִים; אֲפַר־, אֲפָרֵי־

1. אחו, כר דשא בו רועה הצאן או הבוקר רועה את עדרו.

   • הכבשים ליחכו את עשב האפר בשלווה.
   • "הנשים מנכשות בגנים, חולבות את הפרות, מפקחות על העופות, מרביצות תרנגולין על הביצים, [...] וילדים וילדות רועים באפר" ("מספר הזכרונות", מנדלי מוכר ספרים)

[עריכה] מילים נרדפות

• אחו, כר, מרעה

[עריכה] תרגום

• אנגלית: meadow‏‏‏‏
• גאורגית: მდელო‏, ველი, ‏სათიბი‏, მინდორი‏‏
• רוסית: луг‏‏‏‏